轻描淡写

He simply skated over the difficulties there would be if we moved to Singapore.

他只是轻描淡写地讲了一下如果我们移居新加坡可能会遇到的困难.

It would be a mistake to understate the seriousness of the problem.

对该问题的严重性轻描淡写是错误的。

'If it was a light answer ,'returned Darnay,'I beg your forgiveness for it.

“ 若是我那回答太轻描淡写,”达尔内回答, “ 我求你原谅.

If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.

假如这是个老生常谈的题目, 我只消向读者轻描淡写一番就行了.

" It won't be that bad,'said Hsin-mei , brushing it off lightly.

辛楣 轻描淡写道:“那不至于. ”

There was something so captivating in his light way of touching these fantastic strings.

他轻描淡写地说出这些荒诞不经的想法时,他的态度是非常动人的.

As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.

作为女性我们往往不喜夸耀，对自己获得的成功轻描淡写。

This time she was cursory because she felt guilty.

这一次她只是轻描淡写地说上几句,因为她感到很内疚.

Television has been accused of soft-pedalling bad news.

有人指责电视对坏消息轻描淡写。

'A little strange'is a gross understatement.

“ 有一点奇怪”绝对是轻描淡写.

Bertha was disinclined to treat the matter lightly.

轻描淡写地对待这件事使伯莎感到厌恶.

At his trial, he tried to minimize his behavior.

接受审判的时候，他企图对自己的行为轻描淡写。

"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.

亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说：“我们都即将迎来愉快的10天。”

Roberts attempted to make light of his discomfort.

罗伯茨试图轻描淡写自己的不适。

He informed us with massive understatement that he was feeling disappointed.

他极力轻描淡写地跟我们说他感到失望。