达的例句大全

Off-market deals since the suspension are mostly being struck between passive investors such as tracker funds, and hedge funds who had borrowed the stock to short it and must buy it back to cover the loans.

停牌以来的场外交易大多是在被动投资者（如指数基金）与对冲基金（它们此前借入该股进行卖空操作，现在必须买回股票归还）之间达成的。

To match Mr. Buffett's long-term return, the researchers found, a portfolio would need to be 60% on margin& borrowing enough so that it owned$ 160 of 'cheap, safe, quality stocks' for every$ 100 of portfolio value.

研究人员发现，要达到巴菲特那样的长期回报，投资组合需要有60%的借入比例，也就是说，借款比例足以让每100美元的投资组合持有160美元便宜、安全、优质的股票。

Government market borrowing, brought down to 3 per cent four years ago, is now running at 6 per cent of GDP.

政府向市场举债占GDP的比重4年前曾通过努力降至3%，如今又达到6%。

Luo said the island will fix the woes in its tourism market by borrowing experience and expertise from regions where tourism is more mature.

对于（春节黄金周暴露出来的）旅游市场的问题，罗省长强调要认真借鉴和吸收旅游发达地区的好经验。

Lake bottom scattering strength is obtained by processing lake bottom scattering data with such formula.

依据该表达式对湖上实验采集的湖底散射数据进行了处理，得到了湖底散射强度。

Bottom-up strategy is like building a pyramid: it constructs upper-level concepts from basic components step by step until the whole concept of selected program is achieved.

自下而上方式是一种拼盘式方法，它从基本组件开始逐步组建上层概念，直至到达总体目标。

The shuttle-type rupturing protection valve of pipeline is an automatic self-acting device, which can fast shut down the pipeline to prevent it from leaking so soon as the leaking flow reaches the set value of protection.

梭式管道爆破保护装置是一种自力式全自动保护装置，当管道泄漏达到设定的保护值时，可迅速截断输送制止泄漏。

Some research suggests that women are often better at articulating their feelings than men because as the female brain develops, more capacity is reserved for language, memory, hearing and observing emotions in others.

有些研究显示，与男性相比，女性往往更擅长表达自己的感情。因为女性大脑发育的过程中，有更多容量留给了语言、记忆、听觉和观察他人的情绪。

After space transform, the principal components which could represent the most former variables are reserved to form new space; then reducing dimensions implements.

通过对原变量的空间变换，只有能够代表原空间绝大部分变量的主要成分被保留下来形成新的空间，从而达到降维的目的。

But all in, the actual rate of reserves accumulation in the first quarter might be up to$ 100bn higher than the published number suggests.

但总之，今年第一季度外汇储备的实际增加额，可能比公布的数字高出多达1000亿美元。

Specialized instruments to detect lightning in addition to the camera outside, there are only the atmospheric electric field instrument and lightning locator. radar, satellite, sounding can not directly observe lightning. therefore, the intuitive information on lightning observed is rarely.

目前，专门探测雷电的仪器除照相机之外，就只有大气电场仪和闪电定位仪，其他的雷达、卫星、探空都不能直接观测到雷电，因此，能直接获取雷电的直观资料很少。

On-the-spot address is the affair that each person wants to face probably, how the fitting in proper form earth's surface reaches own will, acquiring the friendly feeling of the comprehension of the other party, this since is a knowledge, is an art again.

即席致辞有可能是每一个人要面临的事情，如何恰当得体地表达自己的意愿，获得对方的理解和好感，这既是一门学问，又是一门艺术。

Lovers would send each other chocolates, greeting cards and flowers on this day to express their love and friendly feeling.

情人在这一天互送巧克力、贺卡和花，用以表达爱意或友好。

The results showed that the stronger the springness of wheat was in earlier sowing stages, the quicker it developed and the higher spike differentiation phases it reached before the over wintering and the more serious winter killing it suffered from in winter.

结果表明，春性越强的小麦品种，播种越早，越冬前发育速度越快，达到的幼穗发育阶段越高，越冬期间受冻越严重。

He hardly mentions macroeconomics and presents mathematical and statistical findings in straightforward prose.

在书中，达斯古普塔几乎没有提及宏观经济学，而是以直白的语言阐述了数学和统计学领域的研究结果。

The braking power regeneration system is constructed that includes hydraulic accumulator and double direction reversible hydraulic pump.

以液压蓄能器和变量泵／马达为核心组成了刹车能量再生系统，实现节能环保的。

For a nonlinear system of ordinary differential equations, we construct an iterative sequence and prove that the sequence is bounded. Using the sequence, the approximate solution is obtained.

对于非线性微分方程组，构造了一个迭代序列，证明了迭代序列是有界的，利用迭代序列构造近似解的表达形式。

Via the travel of the edge shrinking inwards, a bulge of the spring bow positioned in the stick can be pressed, and the simple effect of convenient and safe umbrella closing is achieved.

藉内缩缘之移动可压触位于中棒内之弹弓凸出部，即可达到方便安全的简易收伞效果。

Without ABS a driver can get maximum braking effort by braking to the point of wheel lock, and then reducing the pressure ever so slightly to the point where the wheels are rotating again.

记住轮胎处于接近锁死状态时刹车效率最高，在没有ABS时，车手可以刹到刚刚锁死的临界点来达到最大的刹车效果，然后微微减少刹车力度让轮胎恢复转动。

When the hook height and hook load reach the set values, the system can carry out alerting signal and braking action.

当大钩高程和载荷达到设定限位时，可实施声光预警／报警和制动。