迄今为止的例句大全

During these five decades, all kinds of application MT systems, such as on-line, domain-restricted and machine-aided translation, have come forth to accommodate information processing and network developing.

迄今为止，机器翻译已经历了近半个世纪的发展，适应信息处理和网络发展的需要出现了各种不同应用类型的翻译系统，如在线翻译、领域受限翻译和机助人译等。

So far they have not found a way to fight the virus

迄今为止，他们还没有找到一种对抗该病毒的方法。

For comparison's sake , Federer is currently enjoying a . 810 career winning percentage.

可以对比一下的是:费德勒迄今为止的职业生涯总胜率, 是81%.

The good news for the US is that so far the damage is at the margins.

对美国来说，好消息是，迄今为止，破坏仅处于边缘地带。

What the BIS warning reveals is that so far, those reform efforts have not succeeded.

国际清算银行的警告透露出，迄今为止，那些改革努力尚未成功。

And she is also the first Chinese singer who starred as the first chief actress in operas in Royal Opera House, Covent Garden in England.

同时，她也是迄今为止唯一一位进入世界另一顶级歌剧院&英国皇家歌剧院科文特花园担纲主演女主角的中国歌唱家。

Until now, the mechanism to control osteoclast division, growth, move and function and death is still not clear.

迄今为止，控制破骨细胞分化、成熟、迁移、发挥功能及凋亡的确切机制仍不清楚。

Although by far the bulk of Chinese demand is met by domestic production, local prices are also climbing albeit at massively more modest levels.

尽管迄今为止，国内生产可以满足中国大部分的需求，但当地煤价也在攀升只不过幅度要小得多而已。

But so far, relevant studies on freezing-thawing events which frequently occurred in Qinghai-Tibet Plateau have not been reported.

但是，迄今为止，青藏高原长期频繁发生的冻融交替事件对土壤氮素的相关研究却一直未见报道。

To date, only global banks such as Goldman Sachs and HSBC have been awarded Dubai licences.

迄今为止, 只有高盛(GoldmanSachs)和汇丰(HSBC)等全球银行得到了迪拜的经营许可证.

Gallegos said the major powers are disappointed at the lack of a response thus far, and he made clear that if Tuesday's reply is not positive, Iran can expect more sanctions:

加莱戈斯说，世界主要大国对于伊朗迄今为止仍未做出答复表示失望。他明确表示，如果星期二的答复不是肯定的话，伊朗将面临更多的制裁。加莱戈斯说：

Until now, the research about phytochelatins synthase genes only focuses on two heavy metal sensitive plant: Arabidopsis thaliana and Triticum aestivum.

迄今为止，关于植物络合素合酶基因的研究主要集中在两种非重金属的植物中：拟南芥与小麦。

Occasionally, the sound of arc welding filled the silences between stanzas. It was, she later said, "the butchest I have ever felt."

偶尔，车间里的电焊噪音还会打破诗节之间的沉寂，洛克伍德后来说这首诗是她迄今为止“感觉最爷们”一首作品。

So far, this modest arrangement seems to be working rather well, at least in terms of mobilising attention and resources.

迄今为止，适度的安排似乎相当好，至少在提高关注度和资源的措施上。

Humans are by far the most populous intelligent creatures in the world.

人类是迄今为止世上最足智多谋的造物.

The Conversion of Cropland to Forestland Program ( CCFP) is by far the most widely participated in the ecological construction in China with numerous farmer households.

退耕还林工程是迄今为止我国农户参与面最广的一项生态建设工程。

Many cytokinin binding proteins ( CBPs) have been characterized in plants. They may be involved in the cytokinin signal transduction, cytokinin transport and cytokinin metabolism.

迄今为止，已从多种植物中分离到细胞分裂素结合蛋白（CBPs），它们可能在细胞分裂素的信号转导、体内运输及代谢中起作用。

The milestone comes the day after the head of the World Health Organization ( WHO) warned the world was "approaching the highest rate of infection" so far.

就在此前一天，世界卫生组织总干事谭德塞警告称，全世界正接近迄今为止的“最高感染率”。

Numerical analysis can only simulate the former two phases of creep deformation.

而且,数值分析只能模拟蠕变变形的前两个阶段,迄今为止,人们对蠕变第三阶段的分析较少.

Up to now, it is only rocket which can propel a space vehicle.

迄今为止, 只有火箭才能推进宇宙飞行器.