鉴于的例句大全

But one should beware of overusing the definite article in this way, as efficient communication requires that the speaker show proper consideration for the hearer.

但是，鉴于有效的交际需要说话者合理地考虑到听话者的认知，说话者要防止过度以自身视角谈论话题。

Odds are you are. You're reading the Wall Street Journal-and you're reading it online.

很可能是. 鉴于你现在正在看《华尔街日报》,而且看的还是网络版.

Given this situation, neither of these guys is Napoleon.

鉴于这种情况，这两个家伙都不是拿破仑。

Instead a bigger threat, given Boris Johnson, London mayor, has insisted no public funds are available, could well be that the companies involved fail to agree who fronts the costs.

相反，鉴于伦敦市长鲍里斯约翰逊（boris johnson）坚称不会为该项目提供公共资金，更大的威胁很可能是相关公司无法就由谁承担成本达成一致。

He would not be elected on present form.

鉴于他的现时表现,他不可能当选.

Further upside potential for silver prices cannot be ruled out given our positive outlook for gold.

鉴于对黄金积极的前景,并不排除银价进一步上行的可能.

The landlord was generous in allowing land rent fall into arrears, due to the difficult times.

庄园主还算慷慨, 鉴于这个艰难时期,允许佃户们拖欠租金.

Given the scale of the crisis we have just endured, this pathetic.

鉴于我们刚刚经历的这场危机的严重程度, 这一点委实可悲.

In the light of ( ie Considering ) your remarks, we rejected her offer.

鉴于你的评语, 我们拒绝了她的提议.

In view of our standing business relationship, we decide to give you a special favourable price.

鉴于我们的业务关系, 我方决定给你方优惠.

In view of the fact that projects of new energy resources are attributively of the same category as CDM, it is indicated that investment in CDM projects is an important way to exploit new energy resources.

鉴于新能源项目在属性上与清洁发展机制具有相同的范畴，指出投资清洁发展机制项目是发展新能源的重要途径。

Therefore, domestic and foreign scholars in this field have paid lots of attention, and the fuel jet atomization mechanism were studied.

鉴于此，国内外学者对该领域的研究十分关注，并对燃油喷射雾化机理进行了深入研究。

With the rapid increase of the mileage of asphalt road, segregation of the asphaltic concrete is therefore becoming increasingly prominent.

鉴于目前高速公路沥青路面通车里程快速增加的同时，沥青混合料离析这一难题也日益突出。

Given the boost McDonald's shares received from a domestic turnround, Yum may soon have many appetising numbers for investors to chew on.

鉴于国内业务好转提振了麦当劳（McDonald's）股价，百胜可能很快就会有许多美味的数字，供投资者细嚼慢咽了。

Given the availability, free, of DD-WRT, why do many companies persist in shipping less powerful, less flexible, and buggier interfaces on their routers?

鉴于DD-WRT的可用性、免费性，为什么还有那么多公司仍坚持在它们的路由器上使用不强大、不灵活以及更多缺陷的界面？

The painting was executed by Botticelli in the last years of his life, but for reasons unknown was never completed.

此画是波提切利在他生命的最后期间所创作，但鉴于一些未知的原因，他未能真正完成此画的着色。

Considering the speciality of the principal reciprocal susceptibility in trigonal boracite, the experiment scheme on the measurement of the principal reciprocal susceptibility components is presented.

鉴于铁电三方相倒极化率的特殊性，提出了其介电测量的实验方案。

It was believed that the xanthan gum can be widely used in water base coating.

鉴于黄原胶的优异性能,可望在消失模铸造水基涂料中获得应用.

CPLD is described in a chapter independently because of its importance and particularity.

鉴于复杂可编程逻辑器件的重要性及特殊性,将其单独成章.

Above, an early view of the elegant Russo-Chinese Bank, which is still standing today.

如上所述, 早日鉴于优雅俄华人银行, 这是今天仍然屹立.