间的例句大全

When translators translate, they usually invade and aggress on the original text, break the balance between the source text and target text and that between the source language and target language.

当译者进行翻译时，他们通常会对原文进行攻击和侵犯，打破原文和译文、源语言和目标语言之间的平衡。

The outcome of this also shows that the unbalanced distribution of FDI in regions aggrandizes the unbalanced development of regions.

这一结果说明，FDI在地区间的不平衡分布是导致地区经济差距扩大的重要原因。

Unlike his predecessors, who sat with the operations team, Cook asked for a small office cater-cornered to Jobs's on the executive floor.

和那些跟运营团队坐在一起的前任不一样，库克在高管楼层要了一间与乔布斯办公室斜对角的小办公室。

The activity duration is insufficient; the growth duration is 130 days;

活动持续时间不充足；生育期130d；

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。

The corruption can manifest itself at any time after the actual damage occurs, even hours or days in the future.

这种损坏有可能在实际破坏发生之后的任何时间表现出来，也有可能在多小时甚至在未来的很多天后。

For these studies, the activity time variation is not considered.

但是，这些研究是没有考虑活动时间波动的。

Activity time has daily characteristic of taking and becoming a regular practice;

活动时间具有日常化和经常化的特点；

Make morning time your activity time.

让早上成为你的活跃时间。

Studies on The Estimation of Activity Time in PERT

PERT工序时间估计的一些研究

Therefore, it is necessary to consider the activity time variation in scheduling the cluster tools.

因此考虑活动时间波动时非常必要的。

The Gender Differences Research of Preschooler's Pro-social Behavior during their Free Activity Time

3&6岁幼儿自由活动时间亲社会行为性别差异研究

The polycarboxylate polymer is an environment-friendly dispersant, which is the carbon chain length, activated adsorption points, steric stabilization and more types of monomer to choose.

聚羧酸系高分子分散剂是一种环保型的分散剂，由于碳链长、活性吸附点多、空间位阻作用稳定以及可供选择的单体种类多等优点，越来越受到人们的关注。

The problem of delivering and fetching non-through wagon flows for the dedicated industrial lines distributed in actinoid shape is studied.

对放射形专用线非直达车流取送车问题进行了分析，提出了不利方案的判别条件和基于枚举法的中断时间方案筛选法。

Detections on actins on two observation points, the 3rd and the 5th day, show high expression of cells in treated groups, which is much significant than control groups.

肌动蛋白的检测，在第3天第5天两个观察时间点，处理组细胞已出现高表达，明显强于对照组细胞。

It shows that muscle damage cause decreasing of actins expression, which need certain time to revive and restore.

说明肌肉损伤造成肌动蛋白的表达减少，并且其再生和修复需要一定的时间。

The influence of impulse duration, direction, and damage position, extent on the velocity wave at the impulse action point is addressed.

研究了脉冲持续时间和作用方向、损伤位置和程度对脉冲作用点速度波的影响规律。

Calculation of active earth pressure on retaining wall as spatial problem

按空间问题计算挡土墙的主动土压力

Study on Optimal Activity Duration in Fuzzy Network

模糊网络的活动最优延续时间分析

The author provides that the subjective aspect of the crime includes not only actual intent but also indirect intent.

也就是说，挪用公款罪并非一种单纯的目的犯，其主观过错也同样包括间接故意，从而消弥了实践中对这一问题的误解。