闻的例句大全

James Murdoch presented himself as the prisoner of decisions taken prior to his arrival at the UK business concern-ing the hacking scandal merely signing off cheques and court settlements at the behest of lawyers.

詹姆斯表示，有关窃听丑闻的那些决定是在他接手英国业务之前就已作出的，他不过成了这些决定的俘虏他只是按照律师的吩咐签署支票和法庭协议。

He invested in real reporting at a time when storied magazines were shedding jobs by the hundreds.

不少传奇性的老牌杂志一度纷纷裁员，人数以数百计；但他却不吝投入，斥资发展严肃的新闻报道。

On the basis of publication regulation byelaws, the nation implements enterprises and special commodity admittance authorization system for the press and publication units, operation admittance appointment system and certification system for personnel.

根据《出版管理条例》，国家对新闻出版单位实行企业准入和特殊产品准入审批制度，对业务准入实行审批指定制，对人员准入实行持证上岗制。

Aalborg schnapps, made from corn and potatoes, is famous for its high alcoholic content.

用玉米加土豆制成的奥尔堡烈性酒以其高度的酒精含量而闻名。

Beijing's choking pollution is well documented, but Almaty's is not much better, according to Abay Yerekenov, an environmental activist in the city, who called the air quality "appalling."

北京令人窒息的环境污染已经有详尽报道，但阿拉木图的状况也没有好太多。该市一位环境倡导人士阿巴伊·耶列科诺夫（Abay Yerekenov）表示，这里的空气质量“骇人听闻”。

It's like staying in a fish market and getting used to the stink; long exposure to a bad environment accustoms one to evil ways.

如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。

Learning restraint "The most important thing we learned is that self-control-the ability to regulate one's own emotions-involves a set of skills that can be taught, and learned," Mischel told journalism website Vox.com. "They're acquirable. Nothing is predetermined."

米歇尔在接受美国一家新闻网站的采访时说，“我们最重要的发现是关于自控——这个人们控制自我感情的能力，其实是可以被教导和学习的。这些都可在后天获得，没有什么是命定的。”

NPR's Tamara Keith reports the acting director of the IRS says the agency's already fully cooperating.

据NPR新闻的塔玛拉·基思报道，国税局的代理局长表示，国税局正在全面配合调查。

Daly, Who is well-known for his aculeate criticism on orthodox economic growth theories, is a famous ecological economist of America.

戴利是美国著名的生态经济学家，对主流经济增长理论的尖锐批评而闻名于学术界。

It had been a prominent provider of finance, on-and off-balance sheet, to Enron, WorldCom, Adelphia and Parmalat, among others.

花旗曾是安然、世通、阿德菲亚和帕玛拉特等丑闻公司的主要表内和表外融资提供者。

To see the results, consider the most infamous scandal companies of the past several years – Enron, WorldCom, HealthSouth, Adelphia, Parmalat.

结果呢，看看过去几年最为臭名远扬的丑闻公司吧&安然（Enron）、世通（Worldcom）、南方保健（Healthsouth）、阿德菲亚传播公司（Adelphia）、帕马拉特公司（Parmalat）。

Even the reputation of Archbishop McQuaid, who died in 1973 after more than three decades at the helm of the Dublin archdiocese, crumbled in the tide of child sex scandals.

甚至连麦夸伊德总主教的声誉都在那一系列丑闻中崩塌了。在执掌都柏林总教区三十多年后，麦夸伊德于1973年逝世。

Sharp contrast to the grand mission, the news media's undesirable behaviors arouse wide concern from various quarters of the Chinese society.

新闻媒体所担负的崇高使命与其不堪表现的反差，引起各方面广泛关注。

But after strong arm-twisting by Mr Kerry and others, Mr Karzai capitulated at a news conference.

但在克里及其它各方的强大压力下，卡尔扎伊在一次新闻发布会上放软身段。

In historical process of China's social development the disaster news report have suffered enough from the difficulty and arduousness, and has made considerable progress too.

中国的灾害新闻报道随着中国社会发展的历史进程，饱尝了艰难曲折，也取得了长足的进步。

She worked arduously to click her masterpiece, which helped earn her the honor of being one of only two Chinese women prize winners at World Press Photo competitions.

凭着孜孜以求的不懈努力，她终于完成了自己的杰作，成为世界新闻摄影比赛（通称荷赛）历史上仅有的两名中国女性获奖者之一。

Fox News reported today about a joint Turkish-Chinese expedition that claims to have found Naoh's ark on Mount Ararat.

福克斯新闻今天报道说，一支土耳其-中国联合探险队宣称在亚拉山发现了诺亚方舟。

The tactic of assassin ating officers appalls the British. On the defensive, the British regroup under General Simon Fraser. He brings fresh spirit to the beleaguered British Army.

刺杀军官的战术使英军闻风丧胆，为了防御西蒙·弗雷泽将军重新部署了英军，被重重包围的英军气势为之一振。

Soft news belongs to the content-focused text with some incomplete appellative function.

软新闻属于信息文本兼具一些不完全的呼唤功能。

Former Penn State President Graham Spanier has been arraigned on charges stemming from the Jerry Sandusky child sex abuse scandal.

前宾夕法尼亚大学校长斯格拉汉姆·斯潘尼尔已被指控与杰瑞·桑达斯基儿童性虐待丑闻有关。