面的例句大全

It moves China forward into a new era of great opening, which will make the Yangtze River focus of the world on both development and protection;

入世使中国进入了新的大开放时代，新的大开放背景将使世界在开发、保护诸方面都关注长江；

It also raises the possibility of retaliatory moves by China.

这一事件也提高了中国方面采取报复行动的可能性。

Fundamentals matter far less than other markets. You see this by the violence of the moves in China.

他指出：基本面在中国的作用远低于其他市场。

There is unease in India at moves by China to snare energy resources around the world and defensiveness at home that is reflected in an increasing number of Chinese companies being shut out of the market on security grounds.

中国在全球争夺能源的举动，引起了印度国内的不安情绪；而印度方面以国家安全为由，将越来越多的中国公司排除在印度市场之外，也反映出印度国内的防御心态。

According to Japanese media reports, prime minister Naoto Kan held a meeting on Saturday to consider what measures Tokyo will take in response to apparent moves by China to start drilling for gas near areas in which Japan claims exploration rights.

据日本媒体报道，日本首相菅直人（Naoto Kan）上周六主持会议，针对中方显然开始在接近日本宣称拥有勘探权的区域开始钻探天然气的举动，考虑东京方面将采取哪些回应措施。

Moving outside China means supply chain constraints more than offset any labour cost savings.

迁出中国则意味着供应链方面受到限制，这带来的坏处将超过节省劳动力成本到来的好处。

Then he went on. " We got him outside his office, in the street.

他又接着说: “ 我们就在他的办公楼外面, 在大街上,把他结果了.

Quantum mechanics, on the other hand, deals with phenomena on extremely small scales, such as a millionth of a millionth of an inch.

另一方面，量子力学解决的问题是极小尺度里的现象，例如万亿亿分之一英寸。

A [ one] hundred percent, They "flash" into a vapor which fills the whole tank with metallic gas, and a film, one millionth of an inch thick, is deposited on whatever is inside the tank.

罐内任何物体的表面上都会形成一层一百万分之一英寸厚的金属膜。

Most of the fog is made of particles a little smaller than a thousandth of an inch wide, with an occasional larger particle settling out and falling toward the surface.

火星雾的绝大部分是由一个个微粒组成，而这些微粒的直径小于一英寸宽的一千分之一；偶尔会有稍大一些颗粒沉降出来，坠向火星表面。

The Bayi Rockets'advantage in getting players is a big reason why they won the CBA's first five championships.

八一火箭队招收球员方面的优势，是他们赢得最初的五次CBA锦标赛的重要原因。

This paper precent how the Bayi Manganese Mine to optimize the burden composition of the ferromanganese BF, resulting to improve production situation.

介绍八一锰矿新建的锰铁高炉采用了优化炉料结构，扭转生产被动局面，使各项经济指标达到了开炉以来的最好水平。

The Bayi manganese Mine has accumulated some experience in remnant orebody stoping by taking a series of practical and effective measures according to its actual production conditions.

八一锰矿针对矿山生产实际，采取切实可行的技术措施，在回采残留矿体方面积累了一些生产实践经验。

Finally, a favorable BARC ( bottom-anti-reflected-coating) etch profile to reduce fencing defect is achieved through plasma parameter optimization based on model results.

模型和实验的结果表明：通过对等离子体刻蚀参数的优化可以产生一个能减少底部防反光层的围墙式缺陷的刻蚀剖面。

And for a bite that illustrates how important the French influence has been on local food, it's hard to beat a banh mi sandwich, a Vietnamese standard made up of classic French ingredients--baguette and pate, ham or egg.

要想找一种食物证明法国对当地饮食产生了多么重大的影响，没有什么东西能和越南法式三明治（banh mi sandwich）相匹敌了，这种越南的标志性食品用经典的法国原材料做成——法式长棍面包和肉馅、火腿或鸡蛋。

With regard to the central bank's restructuring, a number of across provincial, across autonomous regional and across municipal first level branch baks will be establised in the next few years. and county banks will be capped principly and their functions will be shifted.

在中央银行机构改革方面，将在今后几年内建立若干个跨省自治区直辖市的一级分行，地区行和县行基本保留，但要转换职能。

Deutsche Bahn operates so many trains. Why can't it be organised differently?

巴恩公司经营着这么多的列车，为何不能在运营组织方面做出改变呢？

My new dog, Honey, trotted after me I walked to my Toyota 4 Runner that fall morning.

那个秋天的早上,当我走向我的4轮驱动的丰田车的时候,我最近刚喂养的小狗, 哈尼, 就跟在我后面跑.

Comparing with ACTA, the main gap lies in the field of civil enforcement, criminal enforcement and border measures.

与ACTA相比较，在民事、刑事、边境措施等方面都有着一定的差距。

This enables a sender, that is behind a firewall, to still receive ACKs.

这使处在防火墙后面的发送方仍然可以获得ACK。