颇的例句大全

As if to rub salt in the wound, the market capitalisation of arch-rival Apple, whose third-quarter results were as rosy as Samsung's were funereal, this week touched$ 700bn, more than four times that of the South Korean company today.

而三星电子主要竞争对手苹果（Apple）的三季度业绩颇为亮眼，更映衬三星业绩惨淡。苹果的市值在本周触及7000亿美元，比这家韩国企业当前市值多出三倍有余，无异于往三星的伤口上又撒了把盐。

Antiochus also sent Apollonius with an army of twenty-two thousand soldiers with orders to behead all the grown men and sell the women and children.

就派米息雅的军长阿颇罗尼率领二万二千人，命他杀尽了年富力强的壮丁，把妇女与幼童出卖。

Marcel Duchamp, one of the most influential artists in the 20th century. As a legend figure in western art history, he is the only artist inscrolled in art history who upholds the slogan of anti-art.

马塞尔·杜尚是二十世纪西方颇具影响力的艺术家之一，也是西方艺术史上唯一一个举着反艺术的旗帜却被载入艺术史册的艺术大师。

Black cherry, dark chocolate and cherry liqueur on the nose.

黑樱桃 、 黑巧克力与樱桃酒的香气颇为诱人.

The Construction Bank launched a financial product popular tea Trust investors.

而建行推出的一款普洱茶信托理财产品颇受投资者关注.

Avant-garde literature has always been a hot and difficult topic in China and abroad literature academic research.

先锋文学一直是国内外文学研究中颇受重视的学术热点和难点之一。

The secret was passed on to a business associate of Mr. Edison.

爱迪生的事业伙伴艾德温·巴纳斯也颇请此道.

BBC News-Despite being closed to most foreigner visitors, North Korea may ironically be the saviour of one of the world's greatest international migration routes-the avian East Asian Australasian Flyway.

BBC新闻–尽管朝鲜对大多数外国游客闭关锁国，但颇有讽刺意味的是，它或许成了东亚–大洋洲这条世界最重要的国际候鸟迁徙路线的救星。

Transcribed with help from a stenographer ( at the suggestion of a Simon& Schuster exec who heard Carnegie speak), this likeability manual spawned from a popular lecture course taught by Carnegie.

这本人际关系手册的出版得益于一名速记员的帮助（根据一位听过卡耐基演讲的西蒙与舒斯特出版公司高管的建议），内容取自卡耐基颇受欢迎的演讲课程内容。

I said, with some asperity, that that was no concern of mine.

我颇为粗暴地说，那跟我毫无关系。

'I told you Preskel had no idea,' remarked Kemp with some asperity.

“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。

Justin Bieber snapped an artsy photo with Selena Gomez in Paris and thanked God for her in his life!

贾斯汀比伯拍下一张与赛琳娜戈麦斯一同在巴黎时颇具艺术性的照片。他还感叹道：感谢上帝让她来到他的生命中。

At night, a mix of artsy residents and visitors sip cocktails infused with sour plums, orange peel and hibiscus flowers.

晚间常常会有颇具艺术气质的本地居民与游客特来品尝掺加了酸梅、橙皮与芙蓉花的鸡尾酒。

With peculiar geographical position, characteristic building model and fine architectural acoustics, some music hall in Xiamen city has made her name from home and abroad.

厦门市某音乐厅以其特有的地理位置、颇具特色的建筑造型以及优良的建筑声学效果蜚声海内外。

Wearing brigandine armour, and armed with a lance and sword, this unit is capable of devastating charges.

扈从骑兵身穿镶片皮甲，手持骑枪和长剑，冲锋威力亦颇为惊人。

Then he began an adulterous affair with Ellen "Nelly" Ternan, a gifted young actress in his employ who was just a year older than his 17-year-old daughter 。

这时，他却与一位受雇于自己的年轻女演员开始了一段婚外情，这位颇具天赋的年轻女演员名叫艾伦·“娜莉”-特南，比他17岁的女儿仅年长一岁。

On constrained brownfield sites, this is an attractive means of upgrade.

对于条件受限的棕地现场，此乃颇具吸引力的能力提升方法。

There are traces of molecular gastronomy in some of Mr. Topham's artfully composed dishes, which reduce certain ingredients to concentrated pastes or broths of intense flavor.

在托普汉姆先生精心烹制的食物中，有些颇能体现“分子美食”的追求，风味浓郁的面团和肉汤集中了多种配料的精华。

Amazingly, Agee seems to have favorites between men and women.

奇怪的是，亚基似乎对男女之事也颇有兴趣。

The frogs also are affecting the tourism industry in Hawaii.

小小的考齐蛙还让夏威夷的旅游业颇受打击.