lo-fi

And so he went to Rhodes to deliver final blow to the besieged city.

于是,他来到了罗德斯岛,准备给予这个被包围的城市作最后的打击.

The store will be closed for an indefinite period.

这家商店将无限期关闭.

Firstly, the recent developments in the area of optical fiber grating sensors are reviewed.

首先对光纤光栅传感器的研究现状和发展趋势进行了回顾和展望.

All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.

全部土地都翻耕过了, 准备播种.

The police pathologist examined the body and confirmed that death was due to poisoning.

警方病理学家检查了尸体,证实死亡是由中毒引起的.

JP : But do you find the whole secrecy issue, the need for secrecy , a bit ridiculous?

但是你知道完全的秘密性,发行必要少量的滑稽?

The bus stop is few yards below the post office.

公共汽车站在邮局向南几码的地方。

He's a bit quick-tempered, but not difficult to get along with.

他只是脾气暴躁些, 并不难处.

I spent lots of money on smart new outfits for work.

我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。

Fiber grating a recently developed optical device.

光纤光栅是90年代发展起来的新型光学器件.

He finds a job as a cook in a grill restaurant in Florida.

他在佛罗里达州的一家烧烤餐馆中找到一份厨师的工作.

Some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth.

你第一次洗那块布料时,部分浆性就会被烫掉.

Have you finished loading up yet?

你把货物装好了 吗 ?

Dermot joined her, his eyes on the dance floor, his fingers tapping out a rhythm on the table.

德莫特加入了她的行列，眼睛盯着舞池，手指在桌子上敲着节拍。

Buck up ! Lots of people fail their driving test first time.

别 灰心,许多人首次参加驾驶考试都没通过.

You do try to fight off your shyness, and I love you for it.

你正在努力克服自己的羞怯,你能这样, 我太喜欢了.

Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.

早霞主雨, 晚霞主晴.

The average commuter journey there is five hours long.

那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。

It is forbidden to occupy basic farmland to develop horticulture or dig ponds to breed fish.

禁止占用基本农田发展林果业和挖塘养鱼.

A steady stream of California traffic clogs the air with pollutants.

加利福尼亚川流不息的车流使空气中充斥着污染物。