ned

It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!

这个问题没法解决，要么她假装讨厌内德，自己难过；要么承认自己爱他，然后觉得更糟！

Ned put his arm around her, trying to comfort her.

内德搂着她，想安慰她。

She and Ned sat silently for a moment, absorbing the peace of the lake.

她和内德默默坐了一会儿，陶醉于湖面的宁静。

They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.

他们偷偷地观察旁边一张桌子上坐在内德和阿尔吉中间的劳伦。

The big boys jumped into the river but little Ned hung back.

大些的男孩子都跳进河里了,但小内德畏缩不前.

Ned likes to magnify his achievements.

内德喜欢夸大自己所取得的成绩.

He don ned his overcoat.

他穿上大衣.

"Never mind, Ned," he consoled me.

“没关系，内德。”他安慰我说。

Ned smiled at him indulgently.

内德宽容地对他笑了笑。

Now that Ned can read he finds his early picture books too babyish.

由於内德已经识字,他觉得他以前的那些画册都太浅了.

She figured that both she and Ned had learned a lot from the experience.

她觉得自己和内德都从这一经历中学到了很多东西。

Ned and I discussed everything to the nth degree.

我和内德极为深入地讨论了每一件事。

Ned vaulted over a fallen tree.

内德跳过一棵倒下的树。

Sammy was standing close to Ned, talking animatedly with him.

萨米紧挨着内德站着，两人谈兴正浓。

It pan ned out well.

结果很好.