nell

Do you know Miss Gwynn , my pretty, witty Nell?

认识格温小姐吗, 我可爱的 、 机灵的内尔?

She drew in her head again, and beckoned Nell to approach.

她把头缩回来, 招手叫耐儿走向前去.

He remained impervious to all Nell's sulks and blandishments.

对尼尔的愠怒和甜言蜜语,他都无动于衷.

You mustn't be cast down, Miss Nell.

你不要失望, 耐儿小姐.

Nell's anxiety to succeed led her to work hard.

内尔急于成功,此愿望促使他努力工作.

Nell talked of things impossible, and cast beyond the moon.

内尔光说些不可能的事情, 简直是想入非非了.

Nell felt as if her heart would break when she saw them meet.

耐尔看到她们聚会,好象她的心要碎了.

Nell could not help following at a little distance.

耐儿情不自禁地跟了一程.

Do try, Miss Nell, do try.

试一试, 耐尔小姐, 一定试一试.

Nell looked at the old man, who nodded to her to retire, and kissed her cheek.

耐儿看着老人, 他点头示意让她退走, 并且吻了吻她的腮帮.

Nell was plucking a harp.

内尔在弹奏竖琴。

Nell joined us before long, and bringing some needle-work to the table.

不久耐儿也来到我们一起, 把一些针钱活计放在桌上.

Nell at length took courage, and ventured to draw near him.

耐儿最后只好鼓起勇气, 大胆地向他那边走了过去.

I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.

我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。

We must earn it, Nell.

我们必须赚去, 耐儿.