off-hook

His opponents have no intention of letting him off the hook until he agrees to leave office immediately.

在他同意马上离职之前，他的对手不打算放过他。

But is that administration is letting an intransigent regime off the hook . Administration officials explain Ms.

但高级政府官员表示他们不指望金正日政权将在未来九个月交出它的钚.

He grabbed my arm. I shook him off.

他抓住了我的胳膊，我一把将他甩开了。

When either telephone handset is taken off-hook, the remote telephone automatically rings.

当任意一端电话话筒被拿起时, 远处的电话就会自动响起.

Needless to say, countless people, like you, are not willing to let the offender off hook.

不用说, 许多人就像你一样不愿让冒犯者逍遥无事.

Marcus Camby shook off a knee to return to action this week.

马库斯坎比摆脱了膝部过度伸展的伤病,在这个星期回到了球场.

He soon shook off the illness.

他很快就治好了疾病.

The theory that personality is determined by our biology neatly lets everyone off the hook.

个性是由生物学特征决定的，这种理论让我们每个人都可以解脱了。

The echo of her own thoughts infuriated her and Scarlett shook off the pinching fingers.

实际上思嘉自己心里也是这么想的,因此大大激怒了她,她立即甩脱了百里茜抓住她的胳臂的那只手.

Some officials claimed to unhook connections with the companies but still maintained close ties on the sly.

某些干部口称已跟公司脱钩,可暗中仍然保持联系.

He counted on his friends to get him off the hook.

他指望朋友们帮他摆脱困境.

Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.

被指控贪污受贿的政府官员无一例外总能脱身。

Baronets with 12 thousand a year cannot be married off the hooks.

每年有12,000镑收入的从男爵是不能随随便便地结婚的.

Take the curtains off their hooks.

把窗帘从挂钩上取下来.

I hopped in, and shook off the towel, and, great Caesar's ghost! "

我连忙跳进去, 扯下灯笼上的毛巾, 我的妈呀, 我差点没被吓死. ”

Clark shook hands with the pilot and walked aft to find his way off the ship.

克拉克与舵手握手后向艉部走去，打算下船。

With a violent movement, he shook his attacker off his back.

他猛一使劲, 甩掉了背上的攻击者.

Berger : Why don't you give yourself a break? Let yourself off the hook.

伯格(心理医生): 你为什么不放松一下自己? 让自己脱离痛苦吧!

Robert Lay : You hacker you. Thanks for always hooking me up, and flicking off paparazzi.

你真是棒透了, 谢谢你常约与我碰面也帮我应付狗仔.

Since war broke out, the phones at donation centers have been ringing off the hook.

自从战争爆发以来，捐赠中心的电话就一直响个不停。

Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.

有人说:宽恕之举缺乏公正,因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭.

He left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed.

他不把电话挂上,以免受到打扰.