one-offs

Such'offspring'are genetically identical clones of their parents.

这样产生的后代和它们的父(母)本是完全一样的.

Many offsetting firms develop and even police their own regulations-a licence to print money , if abused.

倘若滥用这一许可,支出便难以监管.

Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.

我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。

Evading tax is, of course, just one reason why people deposit money offshore.

当然, 避税只是人们把钱存在离岸银行的原因之一.

Would withdrawal of current extraordinary liquidity and deposit guarantees accelerate or offset monetary tightening?

撤消目前的特别流动性和存款担保,会促进还是抵消货币紧缩作用?

The referee disallowed the goal because one of the players was offside.

裁判判进球无效,因为有个球员处在越位位置.

Firstdirect, Midland Bank's telephone banking offshoot, has cut its Visa card rate to APR 22.2%.

米特兰银行的分支机构，“第一自助”电话银行，将维萨卡的年利率降至22.2%。

Application of animal cloning is limited with especially low efficiency and birth defect cloned offspring.

目前动物克隆技术的应用因低效和后代生长发育异常等缺陷而受到限制.

Home pressworks mackintosh market offset print pressworks mackintosh is one very important use up material.

国内印刷橡皮布市场胶印印刷橡皮布是一个很重要的消耗材料.

The One enthroned in heaven laughs ; the Lord scoffs at them.

那坐在天上的必发笑. 主必嗤笑他们.

An intraperitoneal injection glucose tolerance test and hyperglycemic clamps were applied to the adult offspring.

对成年后营养不良和正常对照子鼠分别行腹腔内注射葡萄糖耐量试验和高糖钳夹试验.

His money is in an offshore island bank.

他的钱都存进了海外的一家银行.

One day a larger ship anchored offshore.

一天，一艘更大的船泊在了近岸处。

Andrews had stashed money away in secret offshore bank accounts.

安德鲁斯已经将钱存到了秘密的海外银行账户中。

The conjugate cams structure is one of the most important structures on sheet-fed offset press.

共轭凸轮机构是单张纸胶印机上非常重要的机构.

The market could quickly find a level and one that offsets the risk of tenant default.

市场可能会很快找到足以抵消租户违约风险的水平.

In some cases it may include one of the matriarch's sisters and her offspring as well.

有些情况下,有可能包括母象首领的同胞姐妹和她的子女.

Squid, scallops, live abalone, kelp, offshore tuna, yellow fish oil are several advantages of the species.

鱿鱼 、 扇贝 、 活鲍鱼 、 海带, 远洋金枪鱼 、 油甘鱼是有优势的几个品种.

One banker is optimistic that most of Belgians'offshore billions will eventually return home.

一位银行家对于比利时绝大多数海外资金最终的回归表示乐观.

When the matriarch dies, one of the oldest offspring takes her place.

当领头的母象死后, 由另一头最年长的后代母象取而代之.