poe

Poe gained some recognition while he was still living.

坡在生前得到过某些重视.

Poe and Edgarpo, word and echo, are in truth indistinguishable.

坡和艾德加坡,一如声和回声, 实际上亦此亦彼.

Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "

它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”

Here we are reminded of Poe's own life.

我们不免连想到坡的为人.

Poe shares all these feelings.

这一切情趣,坡都具有.

In the'sonnet-to Science ', Poe laments the disappearance of magic.

在《十四行诗 -- 致科学》里, 坡哀叹魔力之一去不返.

Here , Allan Poe eschews didacticism.

在这种地方爱伦·坡避免说教.

Allen Poe lived in a neighbouring world to that of the mewspaper.

爱伦·坡的生活圈子和报界十分接近.

Mechanical is a word often applied to Poe's poetry.

坡的诗也常被人贬为雕琢.

Poe built up imaginary worlds that were compelling.

坡创造了一些虚幻世界,很迷人.

Poe's imagination is in many respects that of a brilliant and neurotic child.

坡的想象力颇象聪明而神经不健全的孩子.

Poe's career seemed an example of waste and failure.

坡的生涯似乎是虚度和失败的例子.

Allen Poe lived in a neighboring world to that of the newspaper.

爱伦?坡的生活圈子和报界十分接近.

Poe wished to present himself to the world.

坡渴望跻身世界文坛.

I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe.

我不是缠磨着埃德加·爱伦·坡的那种幽灵.