re

We don't live in the lap of luxury, but we're comfortable.

我们的生活虽然并非锦衣玉食，也算是衣食无忧。

They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.

他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。

We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.

我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。

People always think I'm a fool, and I dare say they're right.

人们总认为我是个傻瓜，想必他们是对的。

They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.

它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

Ah yes, but think of all the family life they're missing.

是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。

I'm a novice at these things, Lieutenant. You're the professional.

中尉，做这些事情我是新手，你是行家。

Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.

有时事情并不像我们认为的那样发展。

If you're not satisfied with the life you're living, don't just complain. Do something about it.

对于现况的不满，不能只是抱怨，要有勇气作出改变。

Thank God they're not on my manor any more.

谢天谢地，他们再也不在我的辖区里了。

If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.

如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。

"We're all talking at the same time." — "Yeah. Sorry."

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it.

好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。

How do we know you're not just covering up for your friend?

我们怎么知道你不只是在为自己的朋友遮掩呢？