rke

My sportswriter friend, who said that meeting the New Yorker writer Roger Angell literally made him shake.

我的体育记者朋友说见到《纽约客》（New Yorker）作家罗杰•安杰尔（Roger Angell）让他颤抖。

Helms, who has trained some 4,000 physicians in acupuncture at his institute in Berkeley, Calif.

说, 他在加州伯克利市(Berkeley)的医学中心已经培养出约4,000名针灸医师.

In the modern animal breeding practice, it's very important to improve breeding efficiency for sex linked, low heritability or late-expressive traits by Marker-assisted selection ( MAS).

在现代动物育种实践中，应用分子标记辅助选择（Marker-Assisted Selection，MAS）对低遗传力性状、伴性性状或表达较晚的性状进行选育具有非常重要的意义。

Washington now has in Angela Merkel and Nicolas Sarkozy two Atlanticist leaders, and France has rejoined Nato's military structure.

如今华盛顿已经拥有了安格拉默克尔（Angela Merkel）和尼古拉萨科齐（Nicolas Sarkozy）这两位奉行大西洋主义的领导人，法国也重新加入了北约（NATO）的军事框架。

But theproblem is that Ms Merkel has been delivering similarly vapid speeches aroundthe whole country.

但是问题在于Merkel已经在全国范围内宣讲了她那单调乏味的演说.

The characteristics of Barker code are discussed and simulated.

对Barker码进行特性仿真分析。

Judge Barker , the Common Serjeant of London, decided to exercise It'sparingly .

伦敦CommonSerjeant法院的 Barker 法官决定保守宣判此案.

WarBy Parker has built a buzzy brand in no time.

没用多长时间，瓦尔比派克眼镜公司（Warby Parker）就打造了一个声名大噪的品牌。

The development of thee-business have underwent three phases: e-retail, bargaining on the net, Electronic Exchange Market.

电子商务 的发展经历了三个阶段: 电子零售 、 网上交易 、 电子交易市场(E-marketplace).

By 1926 the Ernemann Werke in Dresden was acquired fully by Zeiss Ikon.

1926年,厄尼曼(ErnemannWerke)工厂为蔡司依康公司全资所有了.

Researchers at Palo Alto Network's PANW 3.50% Unit 42 traced WireLurker to a third-party Mac application store in China called Maiyadi App Store.

帕洛阿尔托网络公司第42单元的研究人员通过WireLurker追踪到了中国一家名为“麦芽地（Maiyadi）”的第三方Mac应用商店。

For any given stable LTI system, we design a simple nonlinear feedback controller with an arbitrarily small maximum magnitude by introducing a new simple sawtooth function.

对于任意一个稳定的线性时不变系统，通过引入新的锯齿函数，设计了一个可以任意小的非线性反馈控制器，使受控系统是Li-Yorke混沌的。

In response to the disadvantages of register window method of Berkeley RISC processor, this paper presents an improved archi-tecture with an off-chip special stack memory.

本文通过分析Berkeley RISC处理器寄存器窗口方法的特点，针对其不足之处提出改进其结构的方法，并给出增加一个芯片外专用堆栈存储器的改进体系结构的设想。

Given Angela Merkel's central role, perhaps we should not have been surprised at the vacillation.

考虑到安格拉?默克尔(AngelaMerkel)所扮演的关键角色, 或许我们本不该对欧元区的优柔寡断感到意外.

To demolish these rows of urban fleamarkets is not part of my job.

拆除这些行的城市fleamarkets不是我工作的一部分.

A date was set for Caf é Turtle in New Delhi's upscale Khan Market, and Ms. Pant agreed to drive Mr. Pant ( whose surname was coincidentally the same as hers).

约会地点定在新德里高档购物中心可汗市场（Khan Market）的海龟咖啡厅（CaféTurtle）。加里马·潘特同意开车去接马纳斯·潘特（他们碰巧是同一个姓氏）。

The men and women who work at the ports are called longshoremen or dockworkers.

这些在港口工作的人被称作码头搬运工(longshoreman) 或码头工人(dockworker).

First, the US made an effort to re-engage diplomatically with the continent; then more Atlanticist leaders emerged such as President Nicolas Sarkozy of France and Chancellor Angela Merkel of Germany.

首先，美国致力于重新建立与欧洲大陆的外交联系，其次涌现出更多如法国总统尼古拉•萨科齐（Nicolas Sarkozy）和德国总理安格拉•默克尔（Angela Merkel）这样的大西洋主义领导人。

The largest yet lowliest of the Yuuzhan Vong castes are the workers.

最庞大却最低贱的遇战疯阶层是工人(worker).

The setback in the Malaysian tin market was bigger than expected, triggering stop-loss selling in London.

马来西亚锡市场(tinmarket)的回升比预期大得多, 在伦敦引起限制损失(stoploss)的抛售.