seafarers

Employing seafarers workship without signing employment contracts in accordance with relevant provisions.

四未依规定签订雇佣契约,雇用船员上船工作者.

They should have adequate knowledge of seafarers'working and living conditions and of the English language.

他们应充分了解海员的工作和生活条件并掌握英语.

The albatross-legendary protector of seafarers-is heading for extinction.

信天翁 -- 传说中航海人的守护者 -- 已经濒临灭绝了.

The quality of river seafarers training defines the safety and development of the river navigation.

内河船员培训质量的高低,决定着内河航运的安全和发展.

For the purpose of shore leave seafarers shall not be required to hold a visa.

海员不应因登岸度假而被要求持有签证.

For seafarers paid on monthly basis : a three-month severance pay based on the average wage.

一按月给付报酬者,加给平均薪资三个月.

Employing minor seafarers to work on a ship without written consents obtained from their legal guardians.

五未经法定代理人书面允许,雇用未成年船员上船工作者.

Blue-robed oarsman seafarers travelling between Southeast Asia and the coast of Fujian, in southern China.

穿兰色礼服的舵手演示了航海家从中国南方海岸福建航游至东南亚.

Seafarers on such a register or list should have priority of engagement for seafaring.

此种登记册或名单上的海员应优先受雇出海工作.

Appropriate steps shall be taken to safeguard the confidentiality of complaints made by seafarers.

应采取适当措施为提出投诉的海员保密.

The appropriate ship owners'and seafarers'organizations in the port State shall be similarly informed.

应以类似的方式通知港口国内适当的船东和海员组织.

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all seafarers.

除非另有明文规定, 本公约适用于所有海员.

Convention concerning the Repatriation of Seafarers ( Revised )

海员遣返公约 ( 修正本 )

Suitable measures should be taken to facilitate the treatment of seafarers suffering from disease.

应采取适当措施便利患病海员的治疗.

The Estonians have always been seafarers.

爱沙尼亚人总是在海上漂泊。