seat-of-the-pants

Motivation is gradually diluted as managerialism takes over from seat-of-the-pants risk-taking.

随着管理主义取代凭直觉和经验去承担风险，动力会逐渐减弱。

All the needs is a kick in the seat of the pants to get him going.

要他动起来只有猛击他一拳才行.

Each has already moved beyond seat-of-the-pants management to more professional operating procedures ( Business Week )

每个公司都已经摆脱凭直觉和经验的管理方式,而走向更为专业化的经营程序 ( 商务周刊 )

She has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis.

她从危机中脱身的能力完全是凭感觉而来的。

The first ( and far more preferable of the two) is white-hot," in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.

第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。

You can race using seat-of-the-pants tuning and have a jolly good time on the track, but you won't win and you won't even be competitive.

你可以调整一下赛车手的裤子以让其在比赛过程中更舒服，但是这不会让你赢得比赛，也不会让你更有竞争力。

Then Pooch jumps over the fence, runs up and nabs the baby by the seat of his pants and pulls him out of the road.

这时普茨跳过栅栏，跑上去咬住孩子的裤裆，拖出了公路。