secondments

There are a couple of managers just back from secondments.

有几个经理刚从借调回来。

Simmons& Simmons used to pay for the spouses of lawyers who went on unaccompanied secondments to visit them during the posting.

西盟斯律师事务所过去曾为单身赴任的律师支付他们借调期内配偶的探亲费用。

If you wish to work in other areas of a company, then explore options such as secondments, job shadowing and taking on new projects.

如果你希望在公司的其他部门工作，你可以寻找借调、工作见习或者承担新项目等机会。

Formal training programs; secondments from international law firm; hire in-house lawyers with strong international experience

正式培训课程、从国际律师事务所调派人员、聘用具有丰富国际经验的公司法律顾问

Employers will sometimes go to un ­ usual lengths to make secondments do-able for gay executives whom they would struggle to replace.

为了让一些难以取代的同性恋高管的借调具有可行性，雇主有时会尽其所能。

Do secondments live up to expectations?

外派都会达到预期吗？

Career planning: to manage career planning programs, supplies secondments, rotational assignments, projects and company sponsored education in an efficient and systematic way.

职业发展计划：管理职业发展计划项目，以系统有效的方式提供借调、轮换、项目参与、公司教育资助等机会。