Employers will sometimes go to un ­ usual lengths to make secondments do-able for gay executives whom they would struggle to replace.

Career planning: to manage career planning programs, supplies secondments, rotational assignments, projects and company sponsored education in an efficient and systematic way.

职业发展计划：管理职业发展计划项目，以系统有效的方式提供借调、轮换、项目参与、公司教育资助等机会。

If you wish to work in other areas of a company, then explore options such as secondments, job shadowing and taking on new projects.

如果你希望在公司的其他部门工作，你可以寻找借调、工作见习或者承担新项目等机会。

Do secondments live up to expectations?

外派都会达到预期吗？

Formal training programs; secondments from international law firm; hire in-house lawyers with strong international experience

正式培训课程、从国际律师事务所调派人员、聘用具有丰富国际经验的公司法律顾问

There are a couple of managers just back from secondments.

有几个经理刚从借调回来。

Partial penetrating keratoplasties were done in 37 rabbits ( 37 eyes) with the preserved cornea. The grafts remained transparent for a minimum of < 1 days to a maximum of over one year with 7 grafts remaining transparent over 30 days.

用保存角膜行部分穿透角膜移植，观察37只兔（37只眼），植片保持透明最短时间为4d，30d以上者7只眼，最长者达1年以上。

The corneas preserved by desiccation for 10-57 days were used in penetrating keratoplasties in 9 eyes of the monkeys, with transparent healing in 3 eyes, semitransparent in 2 eyes while opaque in 4 eyes.

作者以干燥保存10～57d的猴眼角膜用于猴眼穿透角膜移植，观察9只猴眼中，透明愈合3眼，半透明2眼，混浊4眼。

Objective To study the value of keratoplasties with long-term cryopreserved corneas.

目的探讨深低温长期保存角膜在临床角膜移植术中的应用价值。

The Chinese people have been badly scathed since the Wenchuan earthquake, which occurred at 14:28:04 on May 12, 2008. History will always remember the pain brought to her.

自2008年5月12日14时28分04秒汶川大地震发生以来，国人的身心受到了强烈的重创，历史也将永远铭记她的伤痛。

And quotation searches alone can be scathed by language, author, publication or text content ( for example, all quotations containing the word" tax").

仅是引语检索就可检索语言、作者、出版或原文内容（例如所有包含单词tax的引语）。

The Protective Effects of GSH, Pirenoxine and "Nei-Zhang-Qing" on Bovine Lens Epithelial Cell Scathed by H_2O_2

还原型GSH、卡林-U、内障清对H2O2损伤的牛晶状体上皮细胞的影响

When locally scathed, the bearings would bump the other parts periodically with the result that the seasonal impulses come into being.

当轴承某一元件表面出现局部损伤时，在受载运行过程中要周期性地撞击与之相互作用的其他元件表面而产生周期性的冲击脉冲力。

The results showed: ( 1) RB occurred not only in unscathed sentences, but also in scathed ones.

研究发现：（1）在汉语句子加工中，完整句和不完整句中均存在RB效应，且完整句的RB效应要强于不完整句。

And quotation searches alone can be scathed by language, author, publication or text content.

仅是引语检索就可检索语言、作者、出版或原文内容。

About the well that the princes dug, that the nobles of the people sank-the nobles with scepters and staffs.

这井是首领和民中的尊贵人，用圭，用杖所挖所掘的。

Sears are the price of scepters.

伤斑是铁杖的代价。

One other use for Shockwave scepters is to finish off wounded heroes who are running away and out of range of any other spell.

冲击波权杖的另外一个用处是，杀死逃到魔法攻击范围之外的敌方英雄（有时候不止杀死一个，也许同时还能清掉一些部队）

In the case of roughing pump, it pumping speed is 25 1/ sec in Bevies; its pressure is less than 15 torr and its power remains 4 kw.

作为粗真空泵，串联时抽速为25升/秒，压强<15托，功率4千瓦；

There were the most beautiful bevies of girls everywhere I looked in Des Moines that afternoon.

到处都是漂亮的姑娘，那天下午我顺便去了得梅因。

If, as too often occurs, the Chinese company second-guesses its American lawyer and fails to comply fully with the discovery process, it loses important credibility with the court.

结果经常发生的情况就是，中国公司猜忌它的美国律师，并且没能完全遵守“证据开示”的要求，结果在法庭上失去了自己重要的信誉。