sectarian

U.S. commanders have conceded that renewed attempts to quell sectarian bloodletting in Baghdad are proving unsuccessful.

美国司令官已经承认,最近美军在巴格达镇压种族流血事件以失败告终.

Sectarian politics are ruining the country's economy.

派系政治危害着国家的经济.

He was the fifth person to be killed in sectarian violence...

他是宗派暴力中的第 5 个罹难者。

They must be completely united and must oppose sectarian tendencies.

两者必须完全团结一致,必须反对宗派主义的倾向.

Sectarian violence strikes central Baghdad.

巴格达中心发生了宗教暴力冲突.

Extremists will continue to set off bombs, attack Iraqi civilians and try to spark sectarian strife.

极端主义分子将继续引爆炸弹, 攻击伊拉克平民并企图引发宗派冲突.

Stores closed and streets were empty except for gunmen and the victims of sectarian killings.

商店关闭,大街上空空荡荡,只有持枪者和宗派屠杀的遇难者.

Popular sympathy, which drained away because of sectarian killings in Iraq, has dwindled further this year.

今年因为伊拉克的宗教杀戮而烟消云散的公众同情进一步缩减了.

The sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw.

各派别的分歧巨大, 旧恨新仇交织.

But despite a return to sectarian violence in the Province in 1996, peace negotiations continue.

尽管1996年, 该省又出现了教派之间的暴力行动,但和平谈判仍在进行.

This is indeed a sectarian tendency.

这就是宗派主义的倾向.

He held the Confucianism and was not lindted by sectarian bias.

持守儒家学说,又不囿于门户之见.

Still, Iraq's classrooms are not sheltered from the struggles unfolding outside , particularly sectarian tensions.

此外, 伊拉克的教室同时也受到外在宗派纷争的侵扰.

Cadres from the outside and those from the locality must unite and combat sectarian tendencies.

外来干部和本地干部必须团结,必须反对宗派主义倾向.

Karachi a long history of ethnic, religious and sectarian violence.

卡拉奇的民族 、 宗教和教派暴力冲突由来已久.

Extremists from all factions could fillvacuum, causing sectarian killing to multiply on a horrific scale.

所有派系的极端主义者都会趁虚而入, 并引起宗派屠杀而扩大恐怖主义的规模.

They have rejected sectarian war, and they have no interest in endless destruction.

他们反对宗派战争, 他们对无休止的破坏不感兴趣.

Iraqi officials say public discord encourages sectarian violence.

伊拉克官员表示公开的不和助长了宗派之间的暴力冲突.

The sectarian clash disrupted the Herat Shi'ite community's traditional religious observance of Ashura.

教派冲突使赫拉特城什叶派社区庆祝传统节日阿舒拉节的活动中断.

Religious cults and priesthoods are sectarian by nature.

宗教崇拜和僧侣界天然就有派性.

sectarian attacks/violence

教派攻击 / 暴力活动

The police said the murder was sectarian.

警方称这起谋杀是由宗派纷争引起的。

Extremists from all factions could compete to fill that vacuum, causing sectarian killing horrific scale.

所有派别的极端分子都会抢着占据这个真空期, 导致宗教残杀事件将会大范围内猛增.

Neighbouring governments this time must also do more to dampen sectarian and ethnic tensions.

这次,邻国政府必须同样付出更多努力来抑制教派及种族间的紧张态势.

attempts to break down the sectarian divide in Northern Ireland

旨在消除北爱尔兰的宗教派系分歧的努力

In all these Puranas the goddess Lakshmi is given a laudable place without any sectarian dispute.

在所有这些宇宙古史中,女神拉克希米没有任何宗派主义者的争论而被赠予一块值得称赞的地方.

The United States accuses Iran of involving in Iraq's sectarian violence.

美国指责伊朗卷入伊拉克教派暴力.

Positions the bureaucracy are awarded on the basis of family or sectarian allegiance rather than merit.

官僚地位的决定因素不是这个人的优点和能力,而是基于他的家庭背景或者是党派效忠度.