self-regarding

In conclusion, this study demonstrates that people are more self-regarding under the economic system, but more other-regarding under the social system.

四项研究的结果一致表明，人们在经济系统启动时自利性较高，而在社会系统启动时公平和利他性较高。

They are also consensual in style, which is important when managing clever, self-regarding people.

他们风格各异，这一点在管理利己主义的聪明员工时很重要。

In conditions in which the dictator perceived himself as the receipt of the action, the dictator was more likely to show self-regarding behavior;

当分配者知觉到行为的承受者为自身时，会表现出利己行为，选择自己占有较多金钱利益；

His biography is nothing but self-regarding nonsense.

他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。

The intervention on the individual's action, especially strong paternalistic intervention on individual's voluntary and self-regarding action must gain ethical justification.

流行病防控对个人行为的家长主义干预，特别是对个人自愿自涉行为的强家长主义干预必须得到伦理证明。

In addition to self-regarding, outcome-oriented preferences, concerns about others and processes that produce economic results are important causes of individual behavior.

除了对自身利益和交易结果的关注外，对他人以及对产生经济结果的过程的关注（有时称为伦理准则）也是个人行为的重要来源；

That seems to me a quite literal embodiment of "self-regarding"--a term not often used as a compliment.

在我看来，这就是利己主义的具象，利己主义这个词一般不会用来表达赞美。