shuttered

Most Chinese fled the area as quickly as they could, leaving their shops shuttered.

大部分中国人匆匆将店铺关门,并尽可能快的撤离了那个地区.

It has already shuttered plants in France, Germany and Belgium during the winter months.

这家公司冬季期间关闭了位于法国 、 德国和比利时的工厂.

I opened a shuttered window...

我打开了一扇百叶窗已合上的窗户。

Before talking he shuttered all windows.

谈话前他关好了所有的百叶窗.

I opened a shuttered window.

我打开了一扇百叶窗已合上的窗户。

We open the locked drawers, closets and shuttered rooms, and we let in the light.

把锁着的抽屉 、 柜子和封闭的房间打开, 让光射进来.

Tyrion waved a hand at the shuttered windows, at all the sleeping city.

提利昂向着那些紧闭的窗户, 向着整个沉睡的城市招手.

The windows were shuttered, and draperies tightly drawn.

窗子要紧闭, 窗帘也要紧紧地拉上.

All the windows were shuttered before the storm.

暴风雨来临前所有窗子的窗板都关上了.

The stone-built property is in good condition, with a new tiled roof, shuttered windows and electric heating.

这栋石砌房屋的条件很不错，有新铺的瓦片屋顶，装有百叶窗的窗户还有电力供暖系统。

I pull the wheezy bell of their shuttered cottage: and wait.

我拉了拉他们那座 关上百 叶窗的茅屋上气不接下气的门铃,等着.

We had all the windows shuttered before we left.

我们离开前把所有窗户的百叶窗都关上了.

All the stores on the street were shuttered at midnight.

午夜街上所有的商店都关门了.

On July 28, a shuttered plastics factory in Nanjing exploded, killing at least 13 people.

7月28日, 南京一家废弃塑料厂发生爆炸, 至少13人丧生.

It has shuttered some of its grimy aluminum works on Beijing's orders to cut on overcapacity.

随着中央政府提出削减过剩产能,一些污染严重的铝厂也被下令关闭.

...green-shuttered colonial villas.

装有绿色百叶窗的殖民时期风格的别墅

A gust of wind shook the shuttered windows.

一阵狂风吹得百叶窗摇摇晃晃。

Schools and government offices have been closed, and many shops remain shuttered.

学校和政府办公楼都关闭了，许多商店的百叶窗也一直关着。

We shuttered the window to keep the house cool.

我们拉上百叶窗,以便让室内凉快些.

The offices and shops are shuttered by late evening.

办公室和商店都因为天晚而关门了.

The windows were shuttered.

窗户安上百叶挡板.

The windows were closed and shuttered, the door was barred.

窗户都关紧了，百叶窗都拉下了，门也闩上了。

The house was empty and shuttered.

这所房子是空的,窗板都关上了.

The Victorian homes stretched along Sorrento's waterfront are shuttered and vacant for most of the year.

沿着索伦托海滨伸展开来的维多利亚时代的房子在一年的大多数时间都是空的,门窗紧闭.

Shops shuttered, petrol stations closed and railways attacked by angry mobs , bringing transport to a standstill.

商店关门了, 加油站关了,铁路被愤怒的暴徒袭击, 交通也停止了.

Homes have been lost ; jobs shed ; businesses shuttered.

我们的医疗照护太昂贵,学校教育辜负了许多人.

Customers gathered in a market, although on many streets, shops were shuttered.

虽然很多街道上的店铺被砸毁,市场中已经有客户聚集.

Every door was closed and every window was shuttered.

家家门窗紧闭.