simmering

He was simmering with laughter.

他忍俊不禁.

Papa had been quietly simmering over the situation for years.

爸爸对这种状况早有不满.

There is simmering resentment of the rich.

仇富心理在慢慢形成.

Set bowl over saucepan of barely simmering water and whisk in wine.

将大碗放入炖锅加适量水慢炖并加入酒混合均匀.

It'settled back to sporadic, harmless streaming like a simmering kettle.

它又回到老样子, 象一把烧开水的壶似的,不时散发着无害的缕缕蒸汽.

A simmering row ended with her letting fly with a stream of obscenities.

激烈的争吵最后以她一连串的污言秽语而告结束。

Their finance ministry is still trying to put a lid on the long-simmering securities scandal.

他们的财政部仍在试图遮掩一触即发的证券丑闻。

She was still quietly simmering from her row with Nathan.

在和内森争吵之后她心里还窝着火.

Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.

根据自己的口味给原汤加点盐，然后用文火慢炖。

The situation is causing simmering resentment in both halves of Germany.

这种情形导致了原东西德双方间的埋怨和不满逐渐增加.

Beijing style specializes in sauting, quick-frying, simmering, deep frying, braising and roasting.

北京菜的主要做法有炒 、 煎 、 煨 、 炸 、 炖和烤.

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

Turn the hotplate off and allow the residual heat to keep the mixture simmering.

把烤盘关掉，让余热把混合物再煨一下。

Popular malaise has certainly been simmering for a while.

普遍的不安必然经过了一阵子的发酵.

Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.

将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。