slap

'The Sun' calls it a massive slap in the face for the United States government...

《太阳报》称之为打在美国政府脸上的一记重重的耳光。

Giles slapped his cards down on the table.

贾尔斯把手里的牌啪的一声摔在桌上。

A large middle-aged lady slapped me on the back and said 'Nice to see you again.'

一位身材高大的中年女士拍了拍我的后背说：“很高兴再次见到你。”

Mary was just waiting for you to try it on so she could slap your face.

玛丽正等着你对她非礼,这样她好给你一记耳光呢.

Their apartment is slap bang in the middle of town.

他们住的公寓恰巧在全城的中心。

The government slapped a ban on the export of unprocessed logs...

政府贸然禁止出口未加工过的原木。

She gave him a slap across the face.

她打了他一个耳光。

She slapped a $10 bill into my hand.

她啪地把一张10元钞票放在我手里。

Storming out of her room, she went slap into Luke.

她怒气冲冲地冲出房间，迎面和卢克撞了个满怀。

The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist.

他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。

Thankfully the Government still hasn't discovered a way of slapping a tax on love, sunshine or air.

谢天谢地，政府还没有找到对爱情、阳光和空气课税的方法。

The water slapped against the side of the boat.

水拍击船舷。

I slapped him hard across the face...

我重重地掴了他一记耳光。

She slapped him hard across the face.

她狠狠给了他一个耳光。

Britons persist in treating any pay rise of less than 5% as a slap in the face.

英国人坚持认为加薪不到5%不啻于一种羞辱。

Her ex-husband used to slap her around.

她的前夫过去动不动就打她。

The company slapped a ban on using email on the staff.

公司对员工使用电子邮件发出禁令。

Sarah slapped Aaron across the face.

萨拉在阿龙的脸上掴了一巴掌。

Just slap some paint on the walls and it'll look fine.

在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。

Out of the corner of my eye I saw the master's hand go for the slap.

我余光看见跳伞指导挥手示意我上前.

He gave me a hearty slap on the back.

他热情地在我背上拍了一下。

the gentle slap of water against the shore

水轻轻的拍岸声

‘Congratulations! ’ he said, slapping me on the back.

“祝贺你！”他拍着我的背说。

He would push or slap her once in a while...

他偶尔会推搡她或是打她的耳光。

She slapped his face hard.

她狠狠给了他一个耳光。

I'd better slap some make-up on before I go out.

我出门以前最好是简单化化妆。

He slapped the newspaper down on the desk.

他啪的一声把报纸摔在桌上。

The barman slapped the cup on to the waiting saucer.

酒吧服务生麻利地把茶杯放在了茶碟上。

They've slapped 50p on the price of a pack of cigarettes.

他们把一包香烟的价格一下子提高了50便士。

She gave me a loud slap and then slammed the door and burst into tears.

她很很地赏了我一个响亮的巴掌,把门用力摔上然后大哭起来.