slavish

Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.

这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。

Their lives seemed to me so petty, so slavish.

他们的生活在我看来是那样卑微, 那么俗气.

He was no slavish admirer of logic.

他不盲目崇拜逻辑.

She herself insists she is no slavish follower of fashion.

她坚称自己绝不会一味地追随时尚。

a slavish adherence to the rules

墨守成规

Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?

为什么不放弃隐喻,使用户更容易访问功能?

His style a slavish imitation of his teacher's.

这不是伦勃朗的真品,是赝品.

Their slavish devotion to the leader is unhealthy.

他们对领导的盲目崇拜是不健康的.

Too perfect. A few years of slavish worship would be enough to ruin any of us.

正是因为他过于完美, 几年的奴性崇拜就足以把我们都毁了.

It was essential that the Europeans break away from slavish adherence to authority.

欧洲人必须摆脱对权威的俯首听命.

His style is a slavish imitation of his teacher's.

他一味模仿教师的风格,毫无创意.