sol-fa

Mom announced that she was going to visit her family for a couple of weeks, which was absolutely unheard of.

妈妈说她要回娘家几周，这绝对是前所未有的事。

An unswerving, steely resolution showed on the old man's solemn face.

老沙头脸变得严厉, 呈现出毫不动摇的铁般的刚毅.

Absolutely fabulous sunset under the rocks, but also dream is fantasy.

夕阳之下的岩石美妙绝伦, 亦梦亦幻.

How is resolution true myopia or false myopia?

怎样分辨是真近视还是假近视?

In French, Spanish and Italian a system based on traditional sol-fa is used.

在法国, 西班牙和意大利,则运用建立在传统唱名基础上的一套标准.

In fact the soldier and the priest were one and the same person.

事实上,士兵和牧师是同一个人.

The rotameter is not satisfactory for fluids containing solids.

这种流量计不适用于带有固体的流体.

The working group will be looking for practical solutions to the problems faced by doctors.

工作小组将寻求切实可行的方案，以解决医生们遇到的难题。

The dancers gave an absolutely faultless performance.

舞蹈家们作了一次完美无瑕的表演.

These musicians gave an absolutely faultless performance.

这些音乐家作了一场绝对完美的演出.

I felt a conscientious solicitude for Adele's welfare and progress.

对于阿德尔斯的幸福和进步,我感到一种出于天良的关心.

The possession of factual knowledge does not by itself guarantee success in problem solving.

拥有真实的知识并不保证能够成功的解决问题.

Mercury, the solar system innermost planet, never strays far from the sun.

水星, 太阳系中最隐秘的一颗行星, 从未疏远过太阳.

The officers died faithful to Poland and to the honour of a soldier.

这些军官至死都忠于波兰，坚守了军人气节。

They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.

面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。

If she did all these things, maybe-maybe-Elizabeth's resolutions merged into fantasies.

她如果真按照这些做了, 也许 -- 也许 -- 伊丽莎白的决心都溶在幻想之中.

When I was your age my father died and I was sold to Tongs as maid. There I ate the cold leftovers every day and I was often scolded and beaten.

像你这么大的年纪,我的爸爸死了,卖给童家里,吃残茶剩饭,还经常受骂挨打.

The avant-garde habitat of the famous actress sold for millions.

那个名演员的先锋派住宅卖出了几百万英镑的好价钱.

And the PRC side has solid theoretical basis and international jurisprudence and factual basis.

而中华人民共和国一方的主张则具有坚实的理论依据和国际司法判例依据以及事实依据.

The industry minister described the affair as "an absolute scandal".

工业部长将此事件形容为“绝对的丑闻”。

Microsoft is committed to resolving this case in a fair and equitable manner.

微软会致力以公平的方式尽快解决有关问题.