syne

The party landed up with the singing of Auld Long Syne.

晚会在《怀念往昔》歌声中结束.

Should auld ac ? quaint-ance be for ? got and days of auld lang syne?

往日的老朋友,美好的昔日需要忘记 吗 ?

A bandleader named Guy Lombardo helped make Auld Lang Syne a modern tradition.

乐队指挥盖伊·伦巴多协助将“美好的昔日”转化为现代风格.

I'll spare no effort to help you for auld lang syne.

为了往昔的情谊,我会不遗余力地帮助你.

Let's take a cup of kindness yet , for olang syne.

让我们干一杯, 为那过去的好时光.

We don't laugh when you sing Auld Lang Syne.

当你高唱“难忘今霄”时,我们 肯定 不会笑.

For auld lang syne , we'll tak'a cup o'kind-ness yet.

为了美好的昔日, 让我们干一杯.

It's a tradition to sing'Auld Lang Syne'on New Year's Eve.

在除夕唱 ‘ 美好的往日’是传统风俗.

Yet for auld lang syne.

仍然为了美好的昔日.

Let's drink to auld lang syne.

我们为美好的往日乾杯吧.

For auld lang syne, my friend.

为了美好的昔日, 我的朋友.