tallis

When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny's body.

当柯玛来到公寓时,塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来.

Tallis leaned back, hands in the pockets of his freshly pressed suit.

塔利斯身子往后一靠, 双手插在他那刚烫过的西装口袋里.

For Tallis, this period in the apartment was a time of increasing fragmentation.

对塔利斯来说, 在公寓里的这些日子是心智愈来愈错乱的一段时光.

Tallis sat down on the roof of a car buried in the sand.

塔利斯在一辆埋在沙里的车子顶上坐下来.

She noticed Tallis behind the door and walked towards him.

她注意到了站在门后的塔利斯,便朝他走去.

After a pause , during which he scrutinised Tallis closely, the psychiatrist began to speak.

内森博士仔细地打量了一会塔利斯, 然后这位精神病学家开口讲话.

She glanced at Tallis , who pointed to the comer.

她瞧了一眼塔利斯, 塔利斯指了指墙角.

Cecilia Tallis: [ in a letter ] My darling , Briony found my address somehow and sent a letter.

塞西莉亚: ( 在信中), 布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我.

His mouth worked silently, eyes fixed on Tallis.

他的嘴无声地嚅动着, 双眼直盯着塔利斯!