tinged

Her homecoming was tinged with sadness.

她这趟回家带有一丝伤感。

The living room was tinged yellow by light filtered through the curtains.

起居室被透过窗帘照进来的阳光染上了一丝金黄色。

Now the maple leaves are tinged with autumn red.

现在枫叶微带秋天的红色.

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色.

white petals tinged with blue

略带蓝色的白花瓣

These are words tinged with cynicism.

这是些有挑毛病意味的字眼.

Her cheeks are tinged with red.

她的两颊绯红.

The trees tinged the air with their fragrance.

这种树使空气带有一股清香味.

memories tinged with sadness

略带悲伤的往事

His black hair was tinged with gray.

他的黑头发带着一点灰白.

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒.

His smile was tinged with cruelty.

他笑里藏刀.(他的笑容里渗透着残忍. )

His remarks were tinged with irony.

他的话里带有讽刺意味.

The cock's breast is tinged with chestnut.

这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。

His dark hair was just tinged with grey.

他的黑发略有点花白。