memories tinged with sadness

His smile was tinged with cruelty.

他笑里藏刀.(他的笑容里渗透着残忍. )

His dark hair was just tinged with grey.

他的黑发略有点花白。

Mary's admiration for Jane is tinged with jealousy.

玛丽对简又羡又妒.

The sunset tinged the lake with pink.

落日把湖水染上淡淡的粉红色.

His remarks were tinged with irony.

他的话里带有讽刺意味.

A little tingle seemed to run up my spine. " Why do you say that, Lillian? "

一股电流似乎穿过了我的脊柱. “ 为什么说这个, 莉莲? ”

I still get a tingle of anticipation down my spine.

的短信时,我仍会在脊背上一激灵,满是期待.

to feel a tingle of excitement

感到一阵激动

She tingled with excitement...

她激动不已。

The cold caused a tingle in my fingers.

严寒使我的手指有刺痛感.

The slap she gave him made his cheek tingle.

他挨了她一个嘴巴,脸上热辣辣的.

…a taste which is first sweet, then bitter, leaving a tingling sensation on the tongue.

先甜后苦，在舌头上留下一丝刺痛感觉的味道

My conscience began to tingle.

我的良心开始感到刺痛[不安].

My girlfriend's promise to marry me made my tingle.

我女朋友答应与我结婚使我大为激动.

She feels a tingle of excitement.

她激动不已.

The tingle was a pleasant surprise.

这真是个惊喜.

My ears often tingle.

我常常耳鸣.

I felt a slight tingle in my leg.

我感到腿上一阵轻微的刺痛.

The cold caused a tingle in my ears.

严寒使我的耳朵有刺痛之感.

But he feels only a familiar tingle, and then he is through.

但他只感觉一阵儿熟悉的麻刺感, 然后他就进去了.