tit-for-tat

They had a warm debate and the two gave each other tit for tat.

他们激烈地辩论,二人针锋相对.

And sometimes, going to negotiations is also tit-for-tat.

有时候去谈,也是针锋相对.

That could provoke a nasty tit-for-tat trade war.

这可能引发令人讨厌的以牙还牙的贸易战.

This time we gave tit for tat, fought and made a very good job of it.

这一回,我们“对”了,“争”了,而且“对”得很好, “争”得很好.

There is always a catch a kind of tit for tat.

这里处处都是陷阱——以牙还牙.

Tit for tat is fair play.

人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人.

This is tit-for-tat: it does not yet look like escalation.

这是一报还一报的行为: 看上去还不像升级.

It was just tit for tat.

还不过是一报还一报.

But, see here , Jim-tit for tat-you save Long John from swinging.'

不过, 你听着, 吉姆 —— 一报还一报 —— 你到时候得救救高个子约翰,别让他上绞架. ”

I told her if she did me any harm I would return tit for tat.

我告诉她,如果她伤害我,我会对她以牙还牙.

He hit me, so I hit him back — it was tit for tat.

他打了我, 我也打了他,这就叫做以牙还牙.

But, see here, Jim tit for tat-you save Long John from swinging.

但是你看现在, 吉姆——你得以德报德 —— 你可不能对不起我老约翰.

Billy hit me, so I give him back tit for tat.

比利打了我, 所以我也以牙还牙打了他.

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.

法院判决再次引来针锋相对的争议声.