tone-on-tone

This rock and the overhanging stone on top symbolize hardship and challenges.

此石巍然侧立,顶上之石危而欲坠,此景暗示人生之路之艰险.

The stone was lifted by means of a rope and pulley.

这块大石是用绳子和滑轮给吊起来的.

It's customary to celebrate milestones at CERN. Here are some of the leftover bottles.

这是在欧洲核子研究中心的习惯,以庆祝的里程碑. 以下是一些遗留瓶.

The top can be worn buttoned up or open over a T-shirt.

这件上衣可以系上纽扣，也可以里面套件T恤敞开穿。

Deryck Fox gave Featherstone the lead early in the first half with a penalty, but Saints were quick to reply.

德里克·福克斯在上半场的罚球使费瑟斯通队领先，但是圣徒队很快进行了反击。

A knife is sharpened on the grindstone; steel is tempered in fire.

刀在石上磨, 钢在火中炼.

San Lu infant formula contaminated by melamine, a stone Melaleuca up waves.

三鹿婴幼儿配方奶粉被三聚氰胺污染的事件, 一石激起千层浪.

The gemstone is 28.6 millimetres high and weighs 139.43 carats.

这块宝石高28.6毫米，重139.43克拉。

Halfway across the field , the farmer ploughed out some very large stones which nearly broke his machine.

这个农民在地里犁地犁到半路的时候, 犁出一些很大的石头,几乎弄坏了他的机器.

I fell down over a stone.

一块石头把我绊了一跤.

Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.

别那么玩命，冒险时要谨慎些。

The police left no stone unturned to look for the child.

警察千方百计地去寻找孩子.

It was a city of poverty, tightly packed with wood-and-stone hovels overhanging narrow, filthy courtyards.

那是一座贫穷之城, 在狭窄肮脏的天井上伸出的用木石搭成的陋屋拥塞其中.

The doctrine of surplus value is the cornerstone of Marx's economic theory.

剩余价值学说是马克思经济理论的基石.

The visitors reach the staircase across 3 natural-stone steps between water-lilies.

旅客们穿过水中的荷花,跨过3级自然石阶,到达平台的楼梯.

I must ask you to tone down your remarks; they are giving offence to some of our visitors.

我们必须要求你说话语气和缓一些, 因为你的话得罪了一些客人.

Waterstone has every reason to congratulate himself.

沃特斯通完全有理由为自己感到高兴。

Their first exchange set the tone for a new relationship.

他们初步交换意见,为建立新关系定了调子.

He weighed in on Friday night at around 19 stone.

他在周五的晚上称了体重，大约是19英石。

Her tale has a consciously youthful tone and storyline, combined with a sly humour.

她的故事有意采用富于青春气息的笔调和情节，同时还带些调侃。