tzu

One such attempt came in the form of Lao Tzu.

其中一次就是老子(LaoTzu).

The relations of Chuang-tzu and prehistoric myths are very intimate.

《庄子》与神话有着极为密切的关系,对于这一点,许多学者早有体认.

According to the story, Lao-tzu, the older of the two sages, thought very little of Confucius.

据说, 两位圣人中那位年长的老于很瞧不起孔子.

Li Mei-t'ing gave a shout, and Lu Tzu-hsiao shrieked, " Tell what?

李梅亭大声叫, 陆子潇尖声叫: “ 告诉什么?

After Lu Tzu-hsiao left , Hung-chien began to think how funny it was.

子潇去了, 鸿 渐 想着好笑.

Because Buddha and Jesus emphasise effort and Chuang Tzu emphasises effortlessness.

因为佛陀与耶稣主张有为,而庄子强调的是无为.

Tzu-hsiao said , " It's better to get married a little late.

子潇道: “ 迟一点结婚好.

Tzu-hsiao is the star professor in the History Department, so of course he's no little imp.

子潇是历史系的台柱教授, 当然不算小鬼.

He turned and saw Li Mei-t'ing and Lu Tzu-hsiao hurrying toward them.

转身看是李梅亭陆子潇赶来.

Lu Tzu-hsiao did not mention his dinner invitation again.

陆子潇也没再提起请饭.

Lu Tzu-hsiao is probably going around telling everybody how crazy I was about him!

也许陆子潇逢人告诉我怎样看中他呢!

Tzu-hsiao, now it's your turn to treat everyone to a wedding feast. "

子 潇, 该轮到你请吃喜酒了. ”

Lu Tzu-hsiao had grown very aloof, a tacit understanding having been reached between them.

陆子 潇 跟他十份疏远,大家心照不宣.

" That's what an ordinary returned student can appreciate, the poetry of the ehr-mao-tzu.

“ 这是普通留学生所能欣赏的二毛子旧诗.

Lu Tzu-hsiao kept his gaze fixed on Miss Sun and breathed in short gasps.

陆子潇目不转睛地看孙小姐,呼吸短促.