winterbourne

Winterbourne colored , for an instant he hesitated greatly.

温特伯恩满脸通红,一时不知说什么是好.

This fact was highly agreeable to Winterbourne.

这对温特伯恩说来是求之不得.

This fact was highly agreeable to Winterbourne in spite of his consciousness of his singular situation.

这对温特伯恩说来倒是求之不得,虽然他也明明知道自己的处境非常尴尬.

Winterbourne was almost grateful for having found the formula that applied to Miss Daisy Miller.

温特伯恩觉得这个结论符合戴西·米勒小姐,不由感到庆幸.

Winterbourne thought it a most unpleasant scene.

温特伯恩觉得现在这个场面实在叫人难堪.

Radolph's sceptism excited Winterbourne to further hilarity.

兰道夫的怀疑主义更使温德朋笑个不停.

Winterbourne was impatient to see her again.

温特伯恩恨不得立即再去和她见面.

Winterbourne listened with interest to these disclosures.

温特伯恩聚精会神地听着这些新闻.

Winterbourne fancied there was a tremor in her voice ; he was touched, shocked, mortified by it.

温特伯恩隐隐约约发现.她的笑声带着一丝颤抖, 心头不由一震, 感到十分难受和痛苦.

Winterbourne perceived Daisy strolling the great church in company with the inevitable Giovanelli.

温特伯恩发现戴西正和那个与她形影不离的乔瓦耐里在教堂外面散步.

" I am not so fortunate, " Winterbourne, " as your companion. "

“ 我可比不上你那位朋友, ” 温特伯恩说, “ 福气那么好. ”