一个劲儿

Don't just keep slogging away. Pay attention to method.

别一个劲儿傻干, 要讲究方法.

From toxic toys to noxious nightwear, the list of items recalled in China just keeps growing.

从有毒玩具到有害睡衣, 中国被召回产品的名单还在一个劲儿加长.

She was still twisting about in pain.

她疼得一个劲儿地打滚.

There's such pressure to be happy in Hawaii, if you're unhappy you're on a guilt trip.

就好像去夏威夷就一定要开心似的，如果你不开心，你会一个劲儿地感到愧疚。

The situation is frightful, but it's just piling on the agony to keep discussing it.

情况很可怕, 可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕.

With the rabbits fenced out, seeds from hedgerow trees were growing unmolested.

由于兔子被挡在外面, 灌木篱笆的新芽一个劲儿地疯长.

He was laying on the flattery with a trowel.

他在一个劲儿地拍马屁.

He tried to flog me a broken TV set.

他一个劲儿向我兜售一个破电视机.

The host kept pressing us to eat.

主人一个劲儿催我们吃.

We could hear her scraping away at the violin.

我们听得见她正一个劲儿吱吱呀呀地拉小提琴。

Some flowering, some results, others a relentlessly emitted difform stems Asas 10 meters of lux.

有的开花, 有的结果, 有的则一个劲儿地冒出形态各异的茎来.

By the time they reached home she was contrite and spiritless.

他们到家的时候,她心里一个劲儿地后悔难过,老打不起精神来.

He was fed up with people bending his ear about staying on at school.

人们一个劲儿地跟他说要继续留在学校念书，这让他烦透了。

The comrades all pressed me to go add see the doctor.

同志们都一个劲儿催我去看医生。

The man has been drinking beer ever since the party started.

晚会开始以来,那个男人就一个劲儿地喝啤酒.

Fans gained more enjoyment barracking him than cheering on the team.

球迷一个劲儿地嘘他，兴头远胜于为球队加油。