一口气

I gulped, and then proceeded to tell her the whole story.

我倒吸了一口气，接着把事情的原委都讲给她听。

Meer let out his breath in a long sigh.

米尔长叹了一口气。

After that they drove clear over to St Paul.

之后，他们一口气开到圣保罗。

She sighed and flicked a dishcloth at the counter.

她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。

Cal took a long, deep breath, struggling to control his own emotions.

卡尔深长地吸了一口气，努力控制自己的情绪。

Giving a sigh, she fell to her knees at my feet.

她叹了一口气，跪倒在我脚边。

He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.

他蹲在地板上，深深叹了一口气。

Mr Collier heaved a sigh and got to his feet.

科利尔先生深叹一口气，站了起来。

This stupendous novel keeps you gripped to the end.

这部小说精彩到让你想一口气读完。

His employer greeted him with an effusion of relief.

他的雇主看到他大松一口气。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.

他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

Kenny caught his breath as Nikko nearly dropped the bottle.

尼科差点儿把瓶子摔了，这让肯尼倒吸了一口气。

When his whisky came he drank half of it in one gulp.

威士忌端上来后，他一口气就喝掉了一半。

She sighed deeply and covered her face with her hands.

她深深地叹了一口气，用手捂住了自己的脸。

I bobbed to the surface and gasped a lungful of air.

我浮上水面，深吸了一口气。