一举成名

But having had a taste of the big time, he won't want to go back to playing in the reserves.

但是，有过一举成名的经历以后，他就不会再想回去当替补了。

He often dreams of a rapid rise to fame.

他常梦想一举成名.

It was his brilliant performance in "My Left Foot" that established his reputation.

他在《我的左脚》中的精彩表演使他一举成名。

He writes songs for the three and turns them into pop stars.

他为那三只花栗鼠写了些歌曲,使它们一举成名,成了乐坛明星.

The young man is very clever, and counts on his card in his new job.

这位年轻人很聪明, 在新的工作中指望一举成名.

After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.

十年寒窗无人问, 一举成名天下知.

Bruce Willis returns to the role that made him a star.

布鲁斯·威利斯再次扮演令他一举成名的角色.

My agent told me, "This'll make your name a household word."

我的经纪人告诉我：“这将使你一举成名。”

She counted on her card, but failed.

她指望一举成名, 但是失败了.

Her performance in that play really put her on the map as a comedy actress.

她在那出喜剧中当演员而一举成名.

The child of Barcelona will have just turned 22 in Sydney.

这位在巴塞罗那奥运会一举成名的佼佼者,到悉尼举办奥运时,刚好是22岁.

His name sprang into fame.

他一举成名.

She made her mark by winning a championship.

她获得冠军,一举成名.

Affleck catapulted to fame after picking up an Oscar.

摘得奥斯卡奖后，阿弗莱克一举成名。

Hawkins shall come as cabin-boy. You'll make a famous cabin-boy Hawkins.

霍金斯就在船上当服务生 —— 你会一举成名的,霍金斯.