一代人

It matters for your brother, and all the generations after you.

但它对于你的兄弟和所有的下一代人却很重要.

In the moralistic accents of today's leaders we hear echoes of a previous generation's hypocrisy.

在当今领导人的说教腔调中,我们感到了上一代人的伪善.

A chasm separates my generation from my parents '.

分歧使我这一代人不同于我父母那一代.

Alongside of the past generation, we are much happier.

与上一代人比起来, 我们要幸福得多了.

The generation that cannot imagine all this has now grown up.

“对这一切无法想象的一代人今天成长起来了.

The old generation died out.

老一代人去世了.

"What if they gave a war and nobody came?" was one of his generation's favored aphorisms.

“如果他们宣战却无人应战该怎么办？”是他那一代人钟爱的格言。

The performance that night had indeed brightened the lives of the older folks like a rainbow.

烟火的确带来了很多的快乐,像彩虹一样,点缀了这年长的一代人的生活.

Higher living standards separate the older generation from their children.

高的生活标准把老一代人同他们的儿辈区别开来.

A generation ago , men and women rarely mated with anyone from a different town or city.

而我们的上一代人却很少与自己所在城市以外的人婚配.

Once before, a generation ago, world conditions had given women the chance for emancipation.

在过去, 一代人以前, 世界形势曾经给妇女获得解放的机会.

The second table was indeed, as the old man had said, much more gay.

在下面一桌,在年轻一代人的席上,的确如祖父所说, 是热闹多了.

They belong to an older, more self-denying generation.

他们属于更加克己的上一代人。

This generation of the world must choose: destroy or build, kill or aid, hate or understand.

生存在这个世界上的我们这一代人必须做出如下选择: 毁灭或建设, 杀戮或援助, 仇视或理解.

Ours could well be the last generation for which moviegoing has a sense of magic.

我们这一代很可能是认为到电影院观影具有一种魔力的最后一代人了。