一切顺利

If everything goes according to plan, I shall be back before dark.

假若一切顺利, 我天黑之前就回来.

Wish him all the best, and tell him we miss him.

祝他一切顺利，告诉他我们想念他。

All the best , then, Marie, and we'll see you in two weeks.

那么祝你一切顺利, 玛丽, 我们两周后再见.

God willing, there will be a breakthrough.

如果一切顺利，将会取得突破性的进展。

Everything is just ducky.

一切顺利。

I shall not have success if they're too stupidly conventional.

如果这里的人都是愚不可及的保守派,我不会一切顺利.

He said he will be back next week, God willing.

他说若一切顺利,他下周就回来.

Apart from that, all goes well.

撇开那一点, 一切顺利.

Everything is just peachy.

一切顺利。

Everything is going all right.

一切顺利.

We did excellent business; everything went on wheels.

我们的生意兴隆, 一切顺利.

I was pleased with my performance on Saturday — everything went right.

我对自己星期六的表现挺满意——一切顺利。

So far, so good.

到目前为止, 一切顺利.

I pretend that things are really okay when they're not.

当情况不好的时候我假装一切顺利。

The thing becomes smooth finally.

事情终于变得一切顺利.