一句话

Llewelyn broke off in mid-sentence.

卢埃林一句话说了一半突然停下来。

He is a strange little mouse, never said anything.

他竟然胆小如鼠, 一句话都没说.

The ladies shriek and swoon at his every word.

他的每一句话都令那些女士为之尖叫，为之痴狂。

A phrase from the conference floor set my mind wandering.

会上发言者的一句话让我思绪飘远。

We said good-bye, then he turned and walked off without another word.

我们说了声“再见”, 他便转身离去,没再说一句话.

She was so shocked that she could hardly bring out a word.

她十分震惊,几乎连一句话也说不出来.

He fixed his eyes on us without saying a word.

他注视着我们,一句话也不说.

Every new announcement of hers was greeted with shouts of laughter.

她每说一句话,大家便报以哄堂大笑.

Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”

I can't sum up his whole philosophy in one sentence.

我无法用一句话来概括他的全部人生观.

Some people overreacted to what was only a throwaway remark.

有些人对随便说出的一句话反应过敏了.

Both astonishment and joy, she could hardly say a word.

她惊喜交集,一句话也说不出来.

"They don't say a single word to each other."—"How come?"

“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”

Neither of you believes one word that you are saying.

你们连自己说的一句话也不相信.

He made up his mind not to say a word.

他打定主意一句话也不说.