一时

This title was a best seller and is now available in softback.

这种书曾经畅销一时，现在推出了平装本。

He lost his train of thought for a moment, then recovered it.

他一时思维短路，然后又重新想了起来。

I did a double-take when I saw her dressed in biker's gear.

看见她一身赛车手打扮，我一时没反应过来。

She did not suspect that his interest was just a passing fancy.

她相信这不过是他一时兴起。

By Monday, Senor Menem had returned, apparently fired with new determination.

到星期一时梅嫩先生已经回来了，显然他又燃起了新的决心。

The curtains were an impulse buy.

窗帘是一时兴起买下的。

She stared back, now wordless.

她凝视着后面，一时无语。

A garden is, at best, a holding operation against nature.

花园充其量不过是抗拒自然的一时之法。

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.

哈姆内特认为对环境的关注不是一时心血来潮。

We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.

我们需要长期的解决办法，而不是一时的权宜之计。

He might have let something slip in a moment of weakness.

他可能一时大意说漏了嘴。

The stress of war temporarily unhinged him.

战争的压力让他一时丧失了神志。

He tried to speak, but for once, his voice had left him.

他想说话，却一时语塞。

It was an actor whose name escapes me for the moment.

那个男演员的名字我一时想不起来了。

Lately, the president has been sacking and picking new ministers at whim.

最近，总统一时兴起频频解雇旧部长，选任新部长。