一派

We moved to Northamptonshire and a new landscape of hedges and fields.

我们迁往北安普敦郡，置身于一派树篱和田野的新景致中。

The high street banks continue to prosper.

商业街上的银行仍旧一派繁荣景象。

This is a load of codswallop.

真是一派胡言。

What absolute drivel!

一派胡言！

On Saturday morning, the town hums with activity and life.

周六早晨，小镇一派热闹繁忙，活力盎然。

It's a load of bunkum.

那是一派胡言。

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.

该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

I've never heard such a load of nonsense.

如此一派胡言，本人闻所未闻。

This, of course, is utter nonsense.

这当然是一派胡言。

You told me a pack of lies.

你跟我说的都是一派胡言。

Olives look romantic on a hillside in Provence.

普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

It was a scene of such domestic bliss.

这是一派天伦之乐的场景。

What a load of pompous, pseudo-intellectual rot.

真是自命不凡的伪知识分子的一派胡言！

That's arrant nonsense.

那完全是一派胡言。

It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.

这里面全是精神分析的一派胡言。