一辈子

I have never seen such a shambles in my life.

我一辈子都没见过这么乱七八糟的场面。

Money has slipped through his fingers all his life.

他这一辈子都没能抓住金钱。

My mother was a great believer in horoscopes all her life.

我母亲一辈子对占星术笃信不移.

Don't expect me to run after you all your life.

别指望我伺候你一辈子.

She's worked all her life.

她工作了一辈子.

They'd both lived in this road all their lives.

他们俩在这条路上生活了一辈子。

I've spent a lifetime fighting against racism and prejudice.

我一辈子都在同种族主义和偏见作斗争。

A hard blow on the ear deafened him for life.

耳朵上挨的一记猛击使他耳聋了一辈子.

If you kept your nose clean, you had a job for life.

如果你规规矩矩，就可以一辈子都捧着这个饭碗。

I couldn't live my life out on tour like he does.

我没法像他那样一辈子到老都在各地巡回演出。

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

I'm not doing this job for the rest of my life.

我不会一辈子干这种工作。

I've never heard such a load of tripe in all my life.

我一辈子还从没听到过这样一堆废话。

She has cleaved to these principles all her life.

她这一辈子都恪守这些原则。

I never saw such a gorgeous mink coat in all my life.

我一辈子也没见过这样华丽的貂皮大衣.