万物

There was snow everywhere, so that the shape of things was difficult to identify.

到处是雪，所以万物的形状都难以辨认。

Are we the only thinking species in the whole of creation?

我们是万物中惟一有思想的物种 吗 ?

The goal of Aristotelian science was to explain why things happen.

亚里士多德科学旨在解释万物产生之因.

The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us; this, I think, the oracle means.

大地是万物之母, 石头就是她的尸骨.我们可以往身后扔 石头, 我想神谕说的就是这个意思.

The return of spring, and the revivification of nature, is a period hailed with uncommon delight.

春回大地, 万物复苏是令人异常喜悦的一段时光.

It was getting light and shapes were more distinguishable.

天亮起来了，万物变得更清晰了。

Now it is spring, a time of renewal.

现在是春天，万物重生的季节。

Of all living things on earth what else doesn't look like humankind?

世间万物之中,有什么东西能够完全不像人 呢 ?

In the old animistic world view, people believed that nature was organised by invisible souls.

过去信仰万物有灵论的人们认为自然是由看不见的灵魂安排的。

Man is the paragon of animals.

人是万物之灵.

The paradox of earth is that it cradles life and then entombs life.

大地的奥妙在于它既生长万物,亦埋葬万物.

The moon's round orb would shine high in the sky, casting its velvety light on everything.

圆盘似的月亮会高悬在夜空中，将柔和的月光洒向人间万物。

Everything you see exists together in a delicate balance.

世间万物都处在微妙的平衡中。

All things are interrelated.

万物息息相关。

I love to watch everything coming to life again in the spring.

我爱看万物在春天复苏.