上苍

Heaven at last, It'seemed, had turned a smiling face upon him.

上苍似乎终于向他展示了笑脸.

to trust in divine providence

相信上苍

'Ah, well, my son, you praise your stars he's dead,'said Silver.

“ 啊, 我的好伙计, 你得感谢上苍,他死了.”希尔弗说.

To express their thanks for the year's bounty, they reverently ask for continued blessings.

为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢, 虔诚地祈求上帝继续赐福.

It'seemed to him that Heaven had at length taken pity on him.

他觉得,似乎上苍终于悯念到他了.

They energetically claimed celestial blessing.

他们热情地祈求上苍的保佑.

So the heavens offer their unchanging a changing world below.

所以说上苍赐予这个日新月异的世界一片横更不变的天空.

All this renders me nothing but satisfaction and comfortableness.

感谢上苍让我们考取同一所院校,给予了我们更多了解彼此的机会,赐予了我们如此神圣的爱情.

God bless and good luck!

上帝(上苍)保佑并好运连连!

The heaven gives in the imperceptibly but inexorably you I arrange.

上苍在冥冥之中给你我的安排.

When you feel alone and in need, let God care for you.

觉得孤独,无助时, 让上苍保佑你.

What thanks do we not owe to Heaven for thus bestowing tranquillity, health and competence!

我们要谢谢上苍,赐我们的安乐 、 健康和饱暖.

They had taught him and prayed to God for his good.

是他们给他以谆谆的教诲;是他们为他的美好前程而向上苍祈祷、祝福.

Were entirely ready to have God remove all these defects of character.

第六步做好让上苍除掉我们性格中一切弱点的准备.

The Almighty has his own purposes.

上苍自有他自己的目标.