下意识

Then she caught herself with a sniff at her own absent-mindedness.

随即她忽然醒悟起来,对自己的下意识举动一笑置之.

My answer seemed to come from the subconscious.

我的回答似乎出自下意识.

She unconsciously moved back a pace or two.

她下意识地向后退了一两步.

Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle.

他下意识地攥紧枪把想.

Almost by reflex, he helped himself to a drink.

几乎是下意识的, 他给自己弄了杯酒.

I suppose that, subconsciously, I was reacting against my unhappy childhood.

我认为我那是下意识地对我童年不幸的反动.

He looked significantly at Castle's briefcase.

他下意识地瞥了一下卡斯尔的公文包.

Involuntary bodysurfing is not the same as open water swimming.

下意识的身体反应会和在公开水域不同.

He caught her arm in a subconscious attempt to detain her.

他下意识地抓住她的胳膊想挽留她。

On the crucial night, any spontaneity on his part could cause trouble.

行动的那天晚上, 艾希曼任何下意识反击都会引起麻烦.

Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

咬指甲通常是紧张时的下意识反映.

He looked north and south, and mechanically prodded the ground with his walking-stick.

他向南北两头张望着, 下意识地用手杖戳着地面.

The words slipped out unawares from her mouth after the long constraint.

那句话在长期受到禁锢之后下意识地从她嘴里溜了出来.

She hesitated to answer , instead pushing her bike a few steps farther down the road.

她没了主意,下意识地推着车子往前走了几步.

He started to follow the half-glimpsed light, then abruptly caught himself.

他下意识地跟着忽明忽暗的光走去, 然后又突然止住脚步.