不在话下

He knows Latin and Greek, let alone English.

他懂拉丁文和希腊语, 英语更不在话下.

He can carry even a heavy load of 150 jin, let alone such a light one.

他甚至能挑动150斤的担子, 这样轻的担子更不在话下.

He thinks the rest of us are beneath his notice.

他认为我们这些人全不在话下.

Steven: A few months ago, I could jog without any problem.

史蒂文: 几个月前, 我慢跑根本不在话下.

Since I was brought up there , it has become an inseparable part of me too.

虽未必卫生和健康,可是便宜美味自不在话下.

Nothing can come between us if you just hold my hand.

前方障碍都不在话下只要牵住我的手.

You are the best one and can do everything well.

你是最棒的,把一切做都不在话下.

No difficulty amounts to much.

再大的困难也不在话下.

Refrigeration equipment and laundry equipment will experience modest gains.

冷藏和洗韑设备适度盈利也不在话下.

She has also no worries in her study, as she's clever pass all her modules.

她也无学业上的忧虑, 因为以她的资质,上学完全不在话下.

Previous failures, bankruptcies, even illicit activity are given a pass.

从前的失败 、 破产经历乃至不规范的做法统统不在话下.

Just make the sort of special trade again, business good nature is be nothing difficult.

又刚好是做那种特殊行业的, 生意好自然是不在话下.

Crossing this little river a trifle.

过条小河,对我来说不在话下.

In his world, there is always a naive, tender and intimate emotion.

高度洗?的乐曲诠释自是不在话下,但他的音乐世界里更有股纯真, 温柔,亲切的味道.

She can ride a motorcycle, to say nothing of a bicycle.

她摩托车都会骑, 自行车更不在话下了.