不屈

His writings demonstrated an unrelenting strength of life through the portrayal of uninhabited romantic atmosphere.

他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.

He would rarely stoop down to explain things to Alex.

他几乎从不屈尊给亚历克斯解释什么.

I'm not kidding, I don't mind going hungry myself if you get enough to eat.

我不屈心, 我吃饱吃不饱不算一回事,得先让孩子吃足!

To struggle against great odds, to meet enemies undaunted.

与逆境不屈抗争, 以无畏的气势面对敌人.

And tITe, bravely waving in the wind , were one pink crocus.

就在那里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.

" No fooling, I've really got a thing about you, so count yourself in luck!

“ 不屈心, 我真疼你, 你也别不知好歹!

And there, bravely waving in the wind , was one pink crocus.

就在这里, 有一株粉红色的番红花却在不屈地迎风摇曳着.

All not bending, as if built to challenge the elements.

它们刚毅不屈似乎在向苍穹挑战.

Strength comes not from physical capacity but from an indomitable will.

力量并非来自体能,它来自于不屈不扰的意志.

Despite their fearful losses Russian resistance remained tough and unbending.

尽管俄国的损失惨重,他们的抵抗却仍然顽强不屈.

Has your action never given you a twinge of conscience?

你做这事不屈心 吗 ?

They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.

他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.

Well, you didn't get a lick amiss , I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈.

The unyielding man fiercely pierced the shield in the field.

那个不屈的人凶猛地刺穿田野里的盾牌.

As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.

她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.