不祥之兆

This bodes us no good.

这对我们是不祥之兆.

The increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.

电费的提高对许多小企业来说是个不祥之兆.

These things betide evil.

这些事都是不祥之兆.

It was a bad sign to him that he had forgotten the name.

他竟把名字都忘了,这对他来说是个不祥之兆.

Those black clouds look ominous for our picnic.

那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆.

The new increase in electricity prices is the writing on the wall for many small businesses.

电费再度提价对许多小企业来说是个不祥之兆.

Bill saw the writing on the wall and resigned his job before he was dismissed.

比尔看到了不祥之兆,因而在被开除以前他辞去了工作.

Even semi-illiterates can read the writing on the wall, and many are throwing in the towel.

即使是知识不多的人也能看出不祥之兆.许多人认输了.

This bodes you no good.

这对你是不祥之兆.

In the discontent of his subjects, the ruler saw the handwriting on the wall.

这位统治者从他臣民的不满情绪中看到了不祥之兆.

The news bodes evil days for him.

这个消息对他是不祥之兆.

Slight as the evidence is against him, it certainly looks fishy for him.

对他不利的证据虽然轻微, 但对他毕竟是不祥之兆.

This bodes him no good.

这对他是不祥之兆.

The usually heavy rainfall was an ill omen for the travelers.

通常雨下得很大,对于旅游者来说,是个不祥之兆.

The unusually heavy rainfall was an ill omen for the travellers.

异乎寻常的大雨是旅行者的不祥之兆.